|
楼主 |
发表于 2011-3-6 03:56:15
|
显示全部楼层
(三八)# C2 S* z/ W s* G4 ^5 L6 _6 D
/ N1 D: E! k3 X" K7 p5 P& k
如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时世尊。告诸比丘。昔释提桓因。将诸天众。将欲往与阿修罗战。时释提桓因。语毗摩质多罗阿修罗王言。我等今者。不必苟须多将人众。共相伤害。但共讲论以决胜负。毗摩质多罗。语释提桓因言。憍尸迦。我等讲论。若有胜负。谁当分别。释提桓因言。我等众中。并阿修罗。亦有聪哲。智慧辩才。能当善恶决胜负者。毗摩质多言。帝释汝今先说。帝释答言。我亦能说。汝是旧天。应当先说。毗摩质多。即说偈言5 [% O% ^& H1 \; f% D( @/ p" s
2 O/ k5 ^' P% Z; `0 C/ Q$ \; w% y" K 今我见忍过 愚者谓忍法
9 F% d0 C& r! p, e2 H o 彼怖故生忍 便以己为胜 0 O* N9 |+ w; n5 P x# I
# ~6 T3 ]6 J( [% F8 W6 t( L5 w释提桓因复说偈言& f7 _+ f2 \2 ~" i
9 e& z6 }' q/ I# z( k 随彼言怖畏 己利最为胜) S2 R6 ?8 _ S3 U0 r# c! |
财宝及诸利 无胜忍辱者 : S5 y( h8 H1 t2 ^: d, Z
5 ?4 D' f' N7 [: O$ j, j9 h毗摩质多罗复说偈言2 e2 ~5 w% O: F
0 | G1 c8 {0 w7 i/ K0 n
愚者无智慧 要当须止制
/ s/ v% _. v- a+ ^2 g 譬如彼后牛 腾陌先牛上7 x0 G* y( o4 @6 L
是故须刀杖 摧伏于愚者
; u H' x# Q' n' z9 {# s4 U4 e. h
释提桓因以偈答言 [/ @+ Q9 l; U2 T# X0 X& L4 O1 K
/ [3 d8 U4 ]% @ 我观止制愚 默忍最为胜6 I6 D1 K1 W3 U/ h2 x
极大嗔恚忿 能忍彼自息
, a2 b* O; J( [; T0 b, b 无嗔无害者 彼即是贤圣) @5 w' Z4 U0 }" B H. k# V- l
亦贤圣弟子 常应亲近之4 x$ W" E& b. |" F+ l8 v; s8 H: T. y
诸有嗔恚者 嗔重障如山
' F; D. o+ a3 m, u& L" M, D9 C) o 若有嗔恚时 能少禁制者
7 z. }6 R- [- | 是名为善业 如辔制恶马
) y% T9 O& n% h2 V* d# ^/ `0 z6 ^! Y0 }0 b2 z' t- S7 I0 m) t! W% h
诸天及阿修罗众。有智慧者。详共评议。量其胜负。以阿修罗说诤斗为本。释提桓因止息诤讼。心无忿竞。以阿修罗负帝释为胜。佛告诸比丘。释提桓因。天中自在。长夜忍辱。赞忍辱法。汝等比丘。若能忍辱。赞叹忍者。称出家法。佛说是已。诸比丘闻佛所说。欢喜奉行7 g( R& d% ?" M# m
, |5 x3 ]2 J' R0 L1 F1 R- v0 d (三九)
" O& s! N" s6 X8 R4 A2 O. v+ D2 s- y( E) X* H, K3 N3 h4 J
如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时世尊。告诸比丘。往昔之时。释提桓因。共阿修罗。将欲战斗。治严已办。尔时释提桓因。告诸天言。我等诸天。若得胜者。必以五缚。系阿修罗。将诣天宫。时阿修罗。亦敕己众。我等若胜。亦以五缚。系释提桓因。诣阿修罗宫。尔时诸天众胜。即以五缚。系毗摩质多罗。将诣天宫。毗摩质多见帝释时。嗔恚骂詈。极出恶言。帝释尔时。亲闻骂声默不加报。尔时御者摩得伽。即说偈言
. L% l9 Q! P1 b! r6 }
) o; z0 O$ b7 [7 Y4 M 释脂之夫摩佉婆 汝为怖畏无力耶6 x" ^! ^6 j$ X$ C4 H
毗摩质多面前骂 极出恶言云何忍
# T5 Z7 t5 {3 I: U
% `. H. z* J4 r) h6 i. s尔时帝释说偈答言* V6 R1 J5 p# }, j) E
, a+ ]) v; |. q; _4 S5 x9 i: {
我不怖畏而生忍 亦不以我无力故# p9 a$ o4 R1 r1 u) M3 V& m) p+ k
而畏毗摩质多罗 我以胜智自修忍6 t$ N; Z: {* K7 [- m! n
愚者浅识智无及 而常诤讼心不息' C% q) c5 f- o4 L
若我以力用禁制 与彼愚者同无异
3 t/ F8 R7 t4 Z2 C( r
' I0 G9 @" M4 o: n* z; E- d) r( A御者复说偈言7 Z4 K8 ^! N% `4 S& Y( X
* ]& M8 o3 k* t
婴愚若放纵 转剧不休息6 D1 q' n K$ }* }
如彼后行牛 腾陌前牛上7 q+ ~* r: @1 ]( s5 l9 \
健者为以力 禁制彼愚者 ! z% F6 ]7 [) `; l0 R7 ?8 m" A- n. Y
9 s& @: G, r: y+ y- j; Q/ a8 F帝释复说偈言
% ^7 m! o4 G0 G( t
; Z; V: i" w" t0 O 我观制禁愚 莫过于忍默
/ \! n1 h! h0 J& t 嗔恚炽盛时 唯忍最能制
* f1 v/ o: w/ k3 ?( f 愚者谓有力 而实是无力
/ |& x$ q- O" _! A0 c5 D 愚不识善恶 无法可禁制
6 e0 j% }2 s" v+ `' r 我身有勇力 能忍愚劣者3 h4 v# B j6 Y
是名第一忍 忍中之善者7 a8 {/ [3 s: E. Q, B% K
微者于有力 不得不行者2 S0 B* k/ I% h! r+ k: z& f
是名怖畏忍 不名为实忍
+ ~, C* T. d1 l 威力得自在 为他所毁骂; b' q7 R# `5 p% K
默然不加报 是名为胜忍
. g1 D3 `# Y& E. G 微劣怖威力 默然不能报- B. g) N9 N2 M9 {$ R
是名为怖畏 不名为行忍: T8 a% W) m' {; D3 P$ n
婴愚无智等 恶害以加他: [8 C* C" n# _5 l; [' H7 v/ T
见他默然忍 便以己为胜1 M( r2 \8 u: j: K/ {/ v4 `$ Y
贤圣有智者 谓忍最为胜
6 b4 _0 c$ U0 \% j: b5 \) H 是以圣贤众 恒赞忍功德
7 b# l! p3 `) n7 e; ? 除己并与他 灭除诸难畏7 c$ D5 v. s* n# J- k; A
见他嗔恚盛 但能行默忍
! f4 H% A5 U7 y' T; H" { 彼嗔自然灭 不烦刀杖力' X1 G4 m$ [3 B! O8 y" O0 {
彼此得大利 自利亦利他
0 p$ x, r; t" ] 愚者谓忍怯 贤智之所赞) {/ q$ O( m2 j# m: A
忍于胜己者 怖畏患害故
4 _& e& N" I% c4 _% W( S 若于等己诤 畏俱害故忍; I) {( a( y5 u9 [
能忍卑劣者 忍中最为上 7 P; ]! [, e9 W: U; T- P9 s: O( F: Q
) Z2 v' A% W; Z3 j0 Y) r* l' p2 s佛告诸比丘。帝释于三十三天。最为自在。行于王法。尚能修忍。赞叹于忍。况诸比丘。毁形入法。应当修忍赞叹于忍。若能修忍。及赞叹者。是出家法。佛说是已。诸比丘闻佛所说。欢喜奉行
1 D0 @4 F$ ?" w5 p( v! `0 ?( G U) U q. D8 f& U* i
(四○)
1 V- x1 ?4 X' C" q: {- t" Z9 m8 i" u* s
如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时佛告比丘。昔释提桓因。欲诣游戏园。敕御者摩得梨伽。汝驾千马车。时摩得梨伽。疾驾车已。即白释言。严驾已讫。宜知是时。帝释出毗禅延堂上。叉手合掌。东面向佛。摩得梨。见帝释东向合掌。心生惊惧。失所捉鞭并所执辔。帝释语言。汝见何事。惊怖乃尔。失马鞭辔。摩得梨言。摩佉释脂之夫。我见汝叉手东向。以是心惧。故失鞭辔。一切有生。皆敬于汝。一切地主。尽属于汝。四天王及三十三天。皆礼敬汝。谁复有德。胜于汝者。叉手合掌。东向而立。帝释答言。一切敬我。信如汝言。一切人天。所恭敬者。号之为佛。我今恭敬。礼向于佛。尔时帝释。即说偈言3 B0 f& u9 q4 I) |# _, d% W& M
* y) i4 E8 T4 t5 h9 v3 x5 W5 @, \ 最大名称世间尊 汝摩得梨应当知
4 e) n& L6 I% e, E2 i 我今于彼生敬信 是故叉手合掌立
& N4 w2 i$ ?+ B2 H8 Y0 ^; c
4 j. ~5 h0 L2 ~摩得梨即说偈言 |4 a: ]6 t4 R a
6 @% C' _% I6 o 尔时敬礼世间胜 我亦随汝恭敬礼
B9 N4 H! [" z* u; x4 ^! I
* H+ o9 s6 _) ]! e, |作是语已。合掌礼敬。乘辇而去。佛告诸比丘。帝释自在。处天王位。犹尚恭敬礼拜于佛。汝诸比丘。剃除须发。出家学道勤当敬佛。应出家法。佛说是已。诸比丘闻佛所说。欢喜奉行0 m j) g) j A7 u {* A
4 u6 J/ z l4 h- Z1 n8 J (四一), J# j; r8 @8 g T1 E
9 T" R7 l% s9 n/ D' U+ P如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时世尊告诸比丘。昔释提桓因。欲诣游戏园。敕御者摩得梨。汝驾千马车。时摩得梨。寻驾车已。诣帝释所。即白释言。严驾已讫。宜知是时。尔时帝释。出毗禅延堂。合掌南向。时摩得梨。见已心亦惊怕。失鞭及辔。帝释语言。汝见何事。惊怖乃尔。摩得梨言。摩佉释脂之夫。我今见汝合掌南向。心怀惧故。致失鞭辔。一切有生。皆敬于汝。一切地主。尽属于汝。四天王天。及三十三天。皆礼敬汝。谁复有德。胜于汝者。叉手合掌。南向而立。帝释答言。一切敬我。信如汝言。一切天人。所恭敬者。名之为法。我今恭敬礼具足戒法。尔时帝释。即说偈言
/ Q" r; ^: m. H+ i/ T3 v0 W% _$ a# `9 w( F8 j: f, o
有诸出家者 以修不放逸4 E& Q" l. Z/ Q q
长夜入寂定 修最上梵行% X# o3 f" b. ~
舍弃于三毒 能得解脱法 }2 q6 g9 ^5 z+ K
有如是等法 我今恭敬礼
: [, |3 ^ N5 I" e9 N 诸大阿罗汉 远离于欲者
7 [3 \' y- e2 f# x 能灭无明闇 断除诸结使3 z! p- K" `8 f) w
并在家修善 不作恶业者( X( I* I) q6 J9 e5 @
如是正法子 今我皆敬礼
% w+ M# D. v6 y8 G* {. D/ @, s' f* B$ l) N5 O9 Y j# F
摩得梨言。汝礼最胜。我愿随礼。尔时帝释。作是语已。合掌敬礼。乘辇而去。佛告诸比丘。帝释处于人天。而得自在尚能恭敬礼敬于法。况汝比丘。剃除须发。出家学道。而当不勤恭敬于法。佛说是已。诸比丘闻佛所说。欢喜奉行/ `/ ~- b5 l( }: A* f
- }2 {. c0 O4 S7 V% ~8 _
(四二)2 o6 `+ W6 `4 k: {) K, Y
/ n; v& J/ r: m, Y5 P$ S
如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。佛告诸比丘。昔释提桓因。欲诣游戏园。敕御者摩得梨。汝严驾千马车。时摩得梨。驾车已讫。诣帝释所。白帝释言。严驾已讫。宜知是时。尔时帝释。出毗禅延堂。合掌西向。时御者摩得梨。见是事已。亦生惊惧。失鞭及辔。帝释语言。汝见何事。惊怖乃尔。摩得梨言。摩佉释脂之夫。我今见汝合掌西向。心怀惧。故致失鞭辔。一切有生。皆敬于汝。一切地主。尽属于汝。四天王天。及三十三天。皆礼敬汝。谁复有德。胜于汝者。叉手合掌。敬向西方。帝释答言。一切敬我。如汝所言。一切天人。所恭敬者。名之为僧。今我恭敬信向于僧。尔时摩得梨。说偈问言* B, v% X; ~# o) E, r( G! H0 r
) P- R4 _# ~% V/ x+ v: B 人身脓汗满 剧于露死尸
$ M0 h! v5 S& V+ ~ P9 C% v& R 恒患饥渴苦 岂羡彼无家2 E& `9 ~: t+ h( }/ Z8 R
汝今以何故 极能恭敬彼
! _# J& T6 R/ m- \4 [% T 彼有何威仪 及以道德行
, I1 w6 B0 [8 E* ` 愿汝为我说 我今至心听
5 ^# O9 H8 L' o7 C" x; J. P' Y
" r" D- V* ]/ [+ U尔时释提桓因即说偈言& ?0 {; N: _. b$ X. ~% g7 h
& ?2 k z; Y$ t" V9 O1 b0 r
以彼无家故 我实羡于彼
" O+ W- u6 e" L8 d, Q) H: v 彼亦无库藏 仓库及谷米# Z4 {) A5 l* X2 L1 H% P
离诸众事务 节食谐全命* [8 v' Q$ { I" O/ _6 j0 G |
善护于禁戒 辩说美妙法
# q8 T# i& W7 D- P: @$ n y7 P 勇健无怯心 行圣默然法
" B* [8 P6 n: u 诸天阿修罗 恒共有战诤0 P, [6 }5 w, @$ q
一切诸人中 悉各有忿竞
: u- h* p) x$ D+ ` a9 i) J9 S 今我所敬者 悉皆离刀杖
4 f, |7 g# m& W$ \* N; Z1 M 一切皆积聚 彼悉能远离
1 x$ K7 b, \$ ~8 Z/ w8 ^) G0 v 世间所爱着 彼心皆舍弃0 O' X& E( ^4 |
我今敬礼者 远离一切过' M" N2 v* n N/ X
摩得梨汝今 应当知此事
: }% p0 g2 n1 T% i* L5 y- R% d9 C6 h# h0 D# F4 z( ]3 F7 v
尔时摩得梨复说偈言, t- E2 s; | Z3 R& A
# {2 H" r( Z: N2 i6 K7 p5 O 汝礼者最胜 我亦随恭敬. U. v ?2 E; W6 s$ D5 G5 A
摩佉之所礼 我今随汝礼
4 M% G& N% V3 n* J* I
* o0 L1 m2 ~# s, F1 m" G8 T, V$ c% u说是偈已。帝释乘舆而去。佛告诸比丘。彼帝释者。处人天自在。尚能敬僧。况汝比丘。出家修道。各宜敬僧。佛说是已。诸比丘。闻佛所说。欢喜奉行
' ?. x( B: s3 J6 S, u
, d1 P/ e$ J" G 帝释.摩诃离 以何因.夜叉
: V3 _! ^* q" X3 c 得眼.得善胜 缚系及敬佛: r5 t* ^3 P* _4 D9 q" _
敬法.礼僧十 % J3 }- S' t/ l+ s
% F( ?! j. |1 ~别译杂阿含经卷第二别译杂阿含经卷第三
" G3 J+ K, c: f# I3 R L8 N, [
6 O1 E4 f m' y4 d* t 失译人名今附秦录% O9 l3 G$ H6 ^% M& a6 a
+ s% W3 m. K8 p- F. R* \; f
' b0 B# l( S: L& u4 W
初诵第三
8 Q T# z3 l0 ^* f4 q- C: n2 N( n# l5 ^- \. i! I6 y
(四三)
6 T) O/ F) A2 `2 a7 R/ B/ j, Q
: C0 h4 G5 D5 l* w9 ^. F如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时世尊告诸比丘。昔阿修罗。集诸四兵象马车步。悉皆严备斗战之具。欲诣忉利天宫。与诸天共斗。尔时帝释。闻阿修罗庄严四兵。即告须毗罗天子。我闻阿修罗庄严四兵。汝亦庄严四兵。往与共斗。须毗罗白言。此事最善。作是语已。纵逸着乐。不忆此事。帝释闻阿修罗已来出城。复召须毗罗言。阿修罗今已出城。汝可庄严四兵往彼共斗。须毗罗白言。憍尸迦。此是善事。须毗罗。仍尔着乐。不修战备。阿修罗庄严四兵。已至须弥山上。渐欲近来。帝释复言。我闻阿修罗渐来逼近。汝将四兵。可往击之。须毗罗即说偈言# C# t, a9 \" c* V. m6 Q
% p3 ?# O4 y5 L1 g' _, h! j 若有清闲无事处 唯愿与我如此处 ( Z. r3 i% F& o$ v
$ d. x+ `! H' P. C' ? r! V; U1 X3 r帝释即说偈答言
0 Q4 u5 T4 ^/ X
# c! a5 J' z' G( A! ? 若有如此闲乐处 汝当将我共至彼
( h: o1 {# H+ Q, n5 @; a/ G4 r f; M; \0 W
须毗罗复说偈言
; K/ G3 P# Z3 B' i6 H" H/ l, a
* A# V. j. j% \6 w 我今懈怠不欲起 虽具闻知不庄严. V( i# p+ r. z7 L% p. E' G% [
天女五欲光四塞 唯愿帝释与此愿 8 }) D. o9 U$ n, m* M
2 }0 E+ s7 x, O
帝释以偈答言
6 X7 X' I# m( K; k
3 }7 J+ D: H0 g7 l0 N9 H 若有如此懈堕处 百千天女而围绕! ?7 G7 Z2 D+ x$ J
五欲自恣受快乐 汝若往彼与我俱 * C% u! N. }! }" D" \, d
V) G, ], _2 S" {) z须毗罗复说偈言! n& m* o& r. q7 w7 p6 z$ d7 }
1 N. R( O' h! R9 I$ \- ^0 g 天王若无事役处 与我无苦受斯乐 , A9 P, O+ ~& ~2 n/ ~! @
: C( `) d3 _- A& H7 v帝释以偈答言
w2 I7 s4 p M. x+ @% q" b# ?# I0 N1 R: \9 X6 ?
汝须毗罗有如是 我当与汝同是乐
* W2 K- R9 |& A& \1 x( \) Q3 o' i 颇曾见闻无事业 而得生活受乐者# k( a+ [$ L; l3 P2 ?
汝今若有如是处 可疾速往可随汝. y% e0 ]# C, r _8 u7 E
汝当畏事好闲处 应当速疾向涅槃 9 u4 |- z. |; d% H: _6 ~0 X: D
# |% _1 M R& Y% |闻是语已。须毗罗即集四兵。出与阿修罗战。时诸天得胜。阿修罗退坏。阿修罗已种种庄严而来还宫。佛告诸比丘。释提桓因处天王位。得大自在。犹自精勤。赞叹精进。况复汝等。信心出家。被服法衣。而当不勤精进。赞叹精进。若能精进。赞叹精进。如是为应出家之法。佛说是已。诸比丘。闻佛所说。欢喜奉行) o F1 w. u, r7 R) G$ U
4 ?4 D* t6 _$ ?9 k% z# h (四四)
. B- C; v f( j. D# J' ~8 A1 C! f$ K$ O
如是我闻。一时佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时世尊告诸比丘。往昔之时。远于聚落阿练若处。多有诸仙。在中而住。离仙处不远。有天阿修罗。而共战斗。尔时毗摩质多罗阿修罗王。着五种容饰。首戴天冠。捉摩尼拂。上戴华盖。带于宝剑。众宝革屣。到仙人住处。行不由门。从壁而入。亦复不与诸仙言语共相问讯。还从壁出。尔时有一仙人。而作是语。毗摩质多罗等。无恭敬心。不与诸仙问讯共语。从壁而出。复有一仙。而作是言。阿修罗等。若当恭敬问讯诸仙。应胜诸天今必不如。有一仙问言。此为是谁。有一仙言。此是毗摩质多阿修罗王。仙人复言。阿修罗法。知见微浅。无有法教。无尊敬心。犹如农夫。诸天必胜。阿修罗负。尔时帝释。后到仙边。即舍天王五种容饰。从门而入。慰劳诸仙。遍往观察。语诸仙言。尽各安隐无诸恼耶。问讯已讫。从门而出。复有一仙问言。此为是谁。安慰问讯。周遍察行。然后乃出。甚有法教。容仪端正。一仙答言。此是帝释有一仙言。诸天极能敬顺。为行调适诸天必胜。阿修罗负。毗摩质多罗。闻诸仙赞叹诸天。毁呰阿修罗。甚大嗔恚。诸仙闻已。往诣阿修罗所语言。我等闻尔甚大嗔忿。即说偈言- j+ q" V% r; w. I$ O4 v
, w- C; x: X; |/ M
我等故自来 欲乞索所愿0 O( J% u) ^; t( L2 q- X, I: |
施我等无畏 莫复生嗔忿0 k* c" b; j( g+ X1 d
我等若有过 愿教责数我 / n. w' n0 q- F4 _6 U9 K$ H% x
; C2 B ~9 f1 Q" G: }5 B, G9 S毗摩质多以偈答言1 }/ Y ?% B. n1 ?# L6 T
* }$ g2 a, Z- m0 Y3 r
不施汝无畏 汝等侵毁我. j: m4 p6 F9 g) C Z7 w5 c
卑逊求帝释 于我生毁呰
' U7 D. Y' H+ W# F* s 汝等求无畏 我当与汝畏 m5 J b$ ~& M* @* e& v0 }; T! X
6 t' y/ w" n+ x4 D5 q, S# @尔时诸仙以偈答言. _# `! F Z; a
; C4 ^' R/ ?. i8 Z5 N7 r# E' b1 Y
如人自造作 自获于果报
. v1 m1 ^, v8 \ 行善自获善 行恶恶自报
+ n3 G4 [$ Q& q 譬如下种子 随种得果报
: d# x' v, I6 I4 c- t9 O 汝今种苦子 后必还自受
2 O# _% c- f0 {; O& M9 I 我今乞无畏 逆与我怖畏
* e, I6 k0 ~9 D 从今日已往 使汝畏无尽
' N! p! m) m6 b4 i; [& G* B2 X
; [$ J% s9 e* A" l诸仙面与阿修罗语已。即乘虚去。毗摩质多罗。即于其夜。梦与帝释交兵共战。生大惊怕。第二亦尔。第三梦时。帝释军众。果来求战。时毗摩质多。即共交兵。阿修罗败。帝释逐进。至阿修罗宫。尔时帝释。种种战诤。既得胜已。诣诸仙所。诸仙在东。帝释在西相对而坐。时有东风仙人向帝释即说偈言
0 x! D% C/ r2 c3 k4 r9 R5 q, ]/ O, ^# |
我身久出家 腋下有臭气- P' E7 @. G, |* b6 q: Q
风吹向汝去 移避就南坐; h/ U/ @9 \* Q$ ~( C
如此诸臭气 诸天所不喜 * k# h- O" V* M. e) H/ s# \5 s
# A: G" }& ^3 W尔时帝释以偈答言! |3 ]: y1 x; }- l8 C) w( [
* W3 Q1 ]+ P1 a/ z4 H/ S
集聚种种华 以为首上鬘+ U. a% A. A7 [; ]0 t. W2 \
香气若干种 能不生厌离+ P/ E2 @1 b( F2 r' ?
诸仙人出家 气如诸华鬘
6 r- _4 r4 ~6 u% K( i 我今顶戴受 不以为厌患 " b9 |# q& x8 [: O& L: C
& {4 c8 Y% a) Y$ m6 G2 [& q佛告诸比丘。帝释居天王位。长夜恭敬诸出家者。汝诸比丘。以信出家。亦应当作如是钦敬。佛说是已。诸比丘。闻佛所说。欢喜奉行 |
|