|
|
楼主 |
发表于 2009-9-13 11:25:50
|
显示全部楼层
|
56 ; W) }. F5 y4 G- e/ |
0 S( n y6 |( B1 `- S, V
+ O7 l6 b$ \/ ^2 }害! * w2 g' a) d9 o9 k
我一侧头,对上金毛狮王的一双碧蓝猫眼:奥,害!
3 b, p+ N3 D+ X0 U0 z; r这是陪同洋鬼子欧资团来考察旷明县工程的俩翻译之一,刚来中国几个月,汉话说得不溜,但用英文跟高总和事业部的精英们交流是没问题的。这个酒会上觥筹交错衣香鬓影,人人站着手里捏着高脚杯,小里小气地嘬上一口,侍者们托着闪闪发亮的银盘子晃来晃去,自助餐台上全是一小样一小样拿手拈着一口就能吃完的小点心。远远地阵阵朗笑,三两精英簇着高总和胖团长正愉快地交谈着。胖团长是个法国人,表情手势都特多,不能多看,否则就跟看人打了一套伏虎罗汉拳一样眼前全是重影。旁边站着的另一个翻译莫小姐也是一张嘴必要耸肩歪脖抽脸皱眉,也不能多看,否则就象背上也长了跳蚤一样,光想伸手进去抓。 / [2 c8 R2 z9 m2 A* [
你,要吗?金毛狮王冲我举举杯。
. b' i' A* r% U7 ^我拿过旁边的杯子摇摇头:我有这个。低头吹了吹,喝了一口。 ; b( ]% v, ^7 Q7 }, f. P9 p
茶?金毛狮王探了探,看着上下漂浮的茶叶很高兴:我,喜欢。 / O' Z, U0 l$ d( n( p
那我给你兑点?本是一句玩话,谁知道人当真了,眼睛一眯猛点头:好,好。
- P5 {( G: Q8 R嘿,我笑了,往她装着香槟的杯子里就倒了一点清褐色液体,心想这他妈什么味啊。
$ w, Q! p) [. [+ u好!喝了一口,闭着眼睛品味着,再睁开就赞赏了一句。看我正看着她,把杯子一推:你,要吗? 7 u. e' X, b- ]+ ]- w) T* B" t* ^/ b
我心说,骗谁啊你,赶忙摆摆手,做了个转方向盘的姿势:我呆会还得送你们上山。
/ |- x* N T, O6 F她点点头,继续自己喝上了。喝完了还跑去又倒了半杯白的,接茬又兑了我这半杯黄的。坐我旁边接着喝。 - M* o0 N# Q+ S5 N5 i* A
我叫苏三。
0 Q# h) x0 q, O" h4 j喝,你老家洪洞县的? ' d! z6 {; B& @" i* ]' m5 R, R
我特,什么?她睁大了猫眼。 3 ?! P- R( D5 }, |6 D6 F
没什么。我摆摆手,心想这跟你解释起来就太费劲了。
/ G0 w+ j, q$ o1 X% ]0 L2 t苏三一指高力强:穷说,你叫炮。嘿,我一听就乐了,原来她管高力强叫穷。看这名给起的。 6 ^& z0 G! p; N! A8 W t
对,王炮。
5 P7 c3 W0 E# V+ b7 o0 U苏三做了个写的动作:怎么,写?
; O( d. v; M4 `5 \* J, V我沾了茶水就在桌上写了两字:那。
- I7 e5 A9 o5 \0 E& j嗖,她恍然大悟道:我想的是。。。。。也从杯子里沾了水,写了个PAUL字出来说:这个,PAUL。
g8 }. |8 w! [我掏出烟盒刚抖出一根来,忽然省悟,递到隔壁的面前客气了一下。
+ V8 y3 {/ B7 Z, y9 L( X苏三倒老实不客气地捻了一根,我给她把火点上。再自己点上一根,叼在了嘴里。依然两眼发直地看着前面。就见莫小姐飞快地说着什么,然后高力强说了一句,众人猛地爆出一片长笑,几个都前后仰合,莫小姐更是掩着嘴都快软到高力强身上了。高力强扭头和别人说了几句,转过来的时候,好象眼神往我这远远地一瞥。我还没看清楚,就被一只白色的领结给遮住了。
p$ D; s- e# ^先生,对不起,这里不允许吸烟。 : m6 f! L5 @9 h V8 F$ y: d! A7 e
4 p1 U+ j, d8 a m7 ]" `( M
3 y, |/ X+ E5 [
出来一拉裤腿,蹲在接待厅外面的墙根,我就继续抽上了。最近烟瘾大了,眼干嘴臭舌苔厚。上次回去看我妈,非塞给我一瓶六味地黄丸,让我每天一粒。我说这是人用来补肾的。可老太太非说,这就是最便宜的滋补品,不分男女老少谁吃都没坏处。我看你最近老走神,这个静气安神也挺有效的。妈,你不是说,是药三分毒,让我没事少吃吗?唉,那是什么时候的老黄历了,你现在要多补补。说是这么说,拿回来我就塞床底下去了。 , C4 B2 z% r4 \/ f9 e
你很慢。苏三也出来了。挺自觉啊,其实倒真还没人赶她。
R1 E- o, H: A. {" j& M啊?
% G$ x$ H; `: I我愣了愣,直觉反应就窝了窝右手,难道这手好了以后头回摸方向盘,就慢了?回想了一下,今从机场开到这来一路上是一直保持着平速的。
' F% k0 z% s1 _. s7 u7 b4 `9 b+ C& n很慢吗?我纳闷地问,看到她点点头。
]. u0 z9 w! P! M t那我下次快点。
1 v( P. E+ W) [7 z) x& E3 I闹,她摆摆手,一屁股坐在我旁边,笑:挨明,你很。。。。。。手腕绕了半天圈才想起来:男人。她学着我拿了个捏烟嘬吸的姿势。 4 y) F/ q7 p, @/ s/ a4 e3 {, y
噢,这回我听懂了,脸上一红:有吗? 3 i0 d4 y% Z5 b
苏三点点头:有。指指我腮帮子挂勾的地方:这。又指指我的北京布鞋:这。最后指了指右胳膊短袖衫外露出的狰狞疤痕:这。 * m' q; X" k* M
虽然很奇怪她与众不同的审美,但多少从来没被人这么直白的夸过,所以还是忍不住不好意思起来,咧开嘴抓了抓头。 ' F% L8 A2 W A& k1 i2 K* O. i
' y2 p0 v: j- @4 i. s
# e4 h' A; Q) C+ T* T
开着大客在盘山路上缓缓行进着,苏三不坐在座位上,反而站在我身后抓着栏杆边看迎面的风景,边跟我插着半生不熟的汉话,搞岔了的时候就哈哈大笑。 + q- V$ h6 Y( T5 X# t; }8 F5 H$ E
到了目的地,挺依依不舍地跟我挥手:拜拜。
' b& z" p. |6 ?$ I% {# k拜拜。我也象招财猫一样挥了挥爪子:呆会见。
. l& t. d( l; T1 Z背后哼了一声:你挡着路了! - o( X3 z# l8 J; J8 E" O
我气就不打一处来,这一片平地,哪有路啊。我转过身,看见旁边还有几个人就把“我他妈故意的”给咽了回去,扬着眉一挫腮帮子点了点头。一言不发地让到一边,呼啦呼啦的人马过去了,空气中还留着一阵浓郁的香水味。
G8 U4 l( Y2 g# H/ d& C7 f回到驾驶座上,干坐了一会,扭开广播却信号不好,断断续续地全是干扰。看见导游对讲机了,操起来拿到嘴边,先喂喂喂试了试音。
5 U& O' U! g6 S% _) F+ _整个车厢里立刻传出被放大器加足了码的我那三声憨嗓,效果震撼啊。 + p2 E3 J, D6 v3 @( n$ @. C4 B
哎,不错。我把头向四周望了望,恩,没人,按了自动关门钮,扒拉一声,这下这么大的豪华大巴里只剩下我一个拉。
* ?$ Q# j" t5 z我操着对讲机,手握变速杆就开始左摇右晃,上俯下冲,嘴里模拟着战斗机起飞翻转回旋的声音,时不时地还加上猛烈地下滑气声,从小到大,从远到近,最后砰咙一下在地面炸了个正着。 6 O8 G- d; U: N) H
冻妖冻妖,我是冻拐。
, J: s# a; M) b3 b+ J) p, k. {1 C土豆土豆,我是地瓜。 0 ]$ a( t9 B$ Q, ^3 T2 ^
长江长江,我是黄河。 ) L4 e0 l5 ^5 I3 e
。。。。。。请汇报地面情况,我将在3号基地降落,重复,3号基地。请回答,请回答。。。。。。轰!哎呀呀呀呀。。。。。。报告!我被敌机击中,重复,被击中,尾翼起火,申请紧急降落紧急降落!
8 p; h# S1 F5 |( n, P# g2 K% Q我这一个人又要模仿背景音效,又要模仿画内音。还扭来扭去地加大动作幅度。喇叭被我猛烈的投入的气流冲击地一阵阵滋拉鹊起的噪音。
" [- U4 X8 q. h4 i. L$ g' ?终于随着一梭子机关枪扫射,我倒在了地板上,两眼做死不瞑目状,手脚乱伸,最后缓缓舒展,还偶尔抽搐一下。 2 a( T& i2 \1 H" n: u" e, }$ Z
伸出手把自己不甘心的眼皮合上,我的临终遗言是:对不起,任务失败,我方。。。。。。全军覆没了。 : G: `) x. l. [2 q' P
0 ~$ ^) q4 }& l& c
z* O3 }, {! S' ^' |# y8 t1 a
众人再出来的时候,天已经快黑了。
0 t2 {* _ `1 j t& P# l2 }我在车上睡了好大一觉,才起来找了块布就爬上爬下地开始擦车。其实这车挺新的,刚跑了没多久。钻到车下察看底盘的时候,就听见苏三在外面喊:PAUL,PAUL。
0 ~1 I# v# ^$ U2 S: v$ K, s3 a6 c诶。我横出来,站直了,边拿棉丝擦了擦手边问:完了?
7 L: {: s# g/ T5 K% \对。她点点头,脸上有不少雀斑,夕阳下简直变成了橘黄色。递给我一盒东西:你,要吗? & O0 [4 _$ |" l* `: T, j! k
吃的?
1 g- w$ m) r* p# o: n& P( n B, \她挑起大指:好的! 1 n! X' |2 I, b& o% w
我打开来,拿手一抹,送到嘴里,味道甜中带苦,再一品:有酒? O9 S- \0 `7 i$ R* ~
苏三恍然大悟,一拍脑袋:我,忘了。 , p; ^' I3 _' h/ M; l
没事,不错,我回头再吃吧。我舔了舔手,往身上擦了擦。
. D+ ]* B3 g# M8 ~7 e苏三也拿手抹了一驼,送进嘴里,闭上眼很享受地“母”了一声,然后把五根手指放在嘴边比出个七字再猛地向外弹放开:好的!
; z) w( }; A; J9 S我乐了。
* n: X/ M' B" u5 p* O5 U0 W她指着那黑白相间的东西竖大拇哥:提拉米苏,好的! % Y: F2 u' r# {. u3 o% {7 ^$ C
提拉米苏?我没听明白。
1 S9 v. @( Q0 l& N& S6 y+ g苏三想了半天,对我比了个心的手势:爱,爱。
n9 c4 J% B; C; N4 s她也舔了舔手,却没找到纸巾擦手,眼睛就盯上我手里的棉丝了。
% u! C6 J7 ?% Q: ^3 P呵呵,这个不行,太脏了。我把衣服一拉:你擦这得。苏三也不客气,就把脏手在我衣服上蹭干净了。 2 {9 R$ [ n( G9 A# ]8 O* g* L
就在我们相视而笑的时候,大家就都来了。 $ Q' d5 {3 D& D+ o- s% }
胖团长对苏三笑说了一句什么,苏三眨了下眼,把提拉米苏塞给我就上车了。 , t7 n q* j+ [# z4 A9 J% s
这里面有酒!高力强拉长了个脸过来:你别找事啊。 & I, q2 U! }% s0 A
我没看他,点点头说:我知道。
& V f W, S4 P# }6 j2 |9 C* F) U. |5 u# n
1 o4 q# @8 b8 E: g) @0 A/ e
下山的时候走到一半,车出了故障。几次没发动起来,我就傻眼了。这大客我可完全不在行。发动机在尾部,开了网门检查了半天也找不出个名堂来。 % U% w Q* A/ L, S. ?; z
事业部负责外联的小周打了手机问租车的公司,说可能是因为新车,还在磨合期内。问能不能派其他车来接一下,对方就表示有车没人实在是困难。 ) U3 s( N3 x8 D2 K: w F1 y6 A
小周就把电话摔挂了。所有的人都望向了高力强。高力强说了几句,让苏三和莫小姐分别跟外方解释了,安抚了一下。
, ?+ z% \- z0 g& U高力强看了我一眼,我就明白了,点点头:那什么我下山去把车开来。小周,你把那公司地点告我。 * `: C& e9 x7 ~. k6 e% P
小周递给我一张名片,问:那你怎么下去啊?
% d' j3 A N7 Y- A" E腿下去啊。我笑笑,一拍腿,就下去了。刚迈到一半,有人抓住我胳膊:PAUL。
# G8 z. Y0 [# ]* w7 K5 c( _苏三坚持要和我一起去。 + I9 y8 v" [9 X9 q
这下不光别人连我自己都有点明白了。腾一下脸上就罩了层火烧云。 " f( ~8 l7 ^( Y
我把苏三的手轻轻拉了下来。眼光向前一扫,就发现众人都似笑非笑地看着我。
6 z0 k% |% ?- ?9 }3 z9 V8 T只有一个人的眼睛在皱起的浓眉下眯着。
0 d! u" m; I2 ~& S# M有个栗色头发的四眼田鸡笑嘻嘻地说了什么,其他人笑了起来,交头结耳,连我都能看出他们在说什么玩笑话。苏三的表情就失望起来。
! c# X3 {" n8 y/ C- G! uPAUL?
1 n1 p: C8 U5 R我一失神,苏三就笑了。
w+ F8 U! c, U G啊?是我点头了吗?怎么那小子脖子上的青筋忽然跳了几下。 y& @: E* V& r
只那么一眼看过来,我就脑子里轰隆一声,转身就走。走出好远了才感觉到苏三在后面跟着我。我一言不发地抓住她手腕,吼了一声:我们跑吧!也不管她听没听懂就拉开腿狠跑了起来。
1 B/ Q5 P3 M4 t: e8 Q% `跑着跑着,耳边响起老猴的话:喜欢,就象虎口脱险。
4 v, e6 J O9 V* C6 h我想我有点明白他为什么这么说了。
, z$ T$ F8 h: R4 ]- a/ ?% R山顶的云雾一个下腰就降到了周围。雾中狂奔,恰如失明失聪。 ; w p; ]( ~. R6 m
我预感到在前方的某处一定会有一个陷阱。 ) I K2 p- Z7 {7 O
就象我觉得背后,始终扎着一双眼睛。 |
|