有谁看上海话版的爱情公寓I么？

冰之羽翼 · 发表于 2012-1-28 17:16:57

第一次发帖，不太清楚规矩，如果违规了，麻烦版主挪一下哈~
就是想问问各位对爱情公寓沪语版的看法，我是看了一下，感觉不是很标准的上海话，还夹杂一些普通话，有些明显可以翻译成上海话的还是说成了普通话，不过总体来说还是不错的，曾小贤还是一如既往的贱~（话说能找到声音有点像还那么贱还能说上海话的曾小贤真是不太容易啊~）

xiadun · 发表于 2012-1-28 19:14:18

上海话不是一般的难听

冰之羽翼 · 发表于 2012-1-28 20:19:16

其实还好吧，一般南方的语言语速都是比较快的，普通话是建立在北方语言体系上的，所以大部分北方人比较接受普通话，如果普通话建立在南方语言体系上，大家应该都习惯这边的语言吧~

账号		自动登录	找回密码
密码			加入华同