美国同志文化中的手帕暗语

envyliao

【什麼叫手帕暗語】
# R" n! |6 x/ T1 B& g英文"handkerchief codes"，始於20世紀70年代，在美國很多地區，top會在褲子的後袋口放一條手帕（只露出一個邊角），手帕上的花色可以說明他們在同×關係中的不同的個人需求和嗜好（英文叫color-coded handkerchief）。Bottom則是將手帕半塞在褲子的右方褲帶裡。這種做法沿用至今。在美國的不同地區還有hanky code、 bandana code 或 flagging的說法。

2 _" E9 E$ M$ |+ Y【手帕花色的含義】
4 }7 o; H$ _% x. I! d" o以下翻譯42種最常見的“手帕暗語”。你可以發現，“手帕暗語”其實并不難記憶，因為手帕的顏色和它所代表的癖好是相互關聯的。
# r  h) j8 T4 e5 v
1.黑色：“施受虐交（S&M）”。

4 C0 x% R6 q1 }; L, ^2.灰色：“束縛交（bondage）”，通常做法是把bottom捆綁在木樁上，或懸吊在房梁上。
$ t* b3 u& ~& D# w5 ]
* ~% N# A) B& |; L$ t$ Q3.白色：“交互手×（mutual masturbation）”。

! s: K1 @: b1 J- Q. j' j, F4.紅色：“拳交（fisting）”。

  \: Z) D' u, y$ ~5.淡藍色：“口×（oral sex）”。左口袋：意願接受口×；右口袋：意願給人口×。
2 L0 C) d/ p. x! d/ g2 k& E
* ^' N2 [, y3 c6 f6.藏青色：“肛×（anal sex）”。左口袋：想插入對方；右口袋：想被別人插入。
+ V$ t) S' \, ^) m
9 r* F: Y/ f. l* Y, G; g8.粉紅色：“器物交（dildos）”，比如使用電動陰×互插。
& R6 r* i& ?# G
3 y, ~+ ^3 b* F2 E0 x. n/ U9.木炭色：“水晶漆皮衫戀物交（PVC fetish）”。所謂PVC衫，就是《駭客帝國》裡三一（Trinity）穿的那種水亮亮的衣服。

10.黃色：“尿交（watersports）”，文雅點叫“黃金圣水”。左口袋：撒尿者；右口袋：飲尿者。

11.中藍色：“制服癖（uniform fetish）”。此色尤指喜愛警官制服。
; J6 d# R, U( X  S
6 |$ E  @' L! d$ \# h6 h- U2 A12.藍綠色：直譯叫“雞巴酷刑（cock & ball torture）”，指採用器具捆綁、擠壓、摩擦、鞭打等方式去刺激陰×和睪×。
* d& ]5 O% o" j0 o' `4 q. ~
13.卡其色：“軍服交（military sex）”。

14.草綠色：“軍人交（military person）”。左口袋：想肏士兵的長官；右口袋：想被肏的士兵。

15.凱麗綠：“性交易（sex for money）”。左口袋：我是男妓；右口袋：我是嫖客。

16.獵人綠：“父子交（daddy & boy）”。左口袋：找幼齒肏的怪伯伯；右口袋：想被怪伯伯肏的幼齒弟弟。（參見電影《誘惑肌膚》。）
* r2 a8 c6 b0 W, t
& i! x( s: D3 a; [. H& W% e17.棕色：“糞便交（scat）”。
0 O6 l; V3 [$ r3 u: X. v& C
18.橘色：“角色限定型交媾（few limits）”。左口袋：只做top，有些事情我可不做；右口袋：只做bottom，你要幹什么他都愿意。

  Z8 e- |8 {1 r. K6 X+ [. f+ Z0 ~19.帕萊羅賓蛋藍色：“69式”。

' _" |4 k5 n: _5 i2 O20.水藍色：“鴛鴦浴（aquaphilia）”，指特別喜歡在潮濕、含水的環境中做，例如在浴缸、泳池裡。
7 |) \  _" T; D% Q# T8 I5 {
21.檸檬黃：“舔食交（希臘語sitophilia，英文food play）”。指把流質食物（比如奶油、黃油、牛奶、巧克力之類的）淋在對方身體上，一邊舔舐一邊肏（我想起了日本的女體盛）。

22.淡紫色：“戀臍癖（navel fetish）”。

23.麂皮色：“重機交（motorcycle sex）”，指特別喜歡騎在重型機車上“辦事”（尤其是哈雷這類重機）。沒錢買摩托的話，腳踏車亦可（囧）。
5 L5 f+ ^5 k: H9 v# e$ a
24.暗粉色：“乳頭酷刑（tit torture）”，指用夾子或電擊的方式刺激乳頭和胸部。
# a/ j7 H7 E6 j9 }# `2 Y
3 G/ Y. @0 N9 h25.洋紅色：“舔腋交（armpits）”。左口袋：喜歡被人用舌頭舔腋下；右口袋：喜歡舔別人的腋下。

26.紫紅色：“體罰交（spanking）”。

# e- C4 s3 z- H! J  h& [+ f* F7 `" B27.紫色：“身體穿刺（piercings）”。比如“人體鞦韆”，用針具穿過皮膚然後吊起來。

! |# i6 f; z$ s8 {. S. t$ z28.薰衣草紫：“易服交（genderplay）”，尤其受到易裝癖和變性人士的歡迎。
! v7 L3 A' k# O$ O$ f3 n& r' p4 u
29.金土黃：“大屌交（size queen）”，只喜歡和大雞雞男人做。

. N4 T, d: a) }( |2 z0 y30.金色：“三人行（menage-a-trois）”。左口袋：我們倆要找單人一起做！右口袋：我要和兩個哥哥一起做！

" P5 L7 Q/ C: T0 d8 L31.杏色：“胖熊交（chubby chaser）”。指喜歡和毛茸茸的“熊伯伯” 一起做。

32.桃色：本人乃“熊”，喜歡“熊族交（bear sex）”，“小熊（cub）”我也不拒絕！
- W$ h  N* N+ a- R' O# F
33.沙黃色：“舔肛交（Anal-oral contact）”。《Quuer As Folk》第一集就用了這種招式，不過他們習慣叫rimming。

0 ~( Z& u) o8 A, f34.鐵銹色：“動物扮裝（ponyism）”。有人喜歡扮成貓狗等動物，并模仿其動作和行為進行交媾（參見影片《幻影》）。

35.迷彩色： “林野戶外交（rugged outdoorsman）”，就是指“打野戰”。有人喜歡拉起窗簾“辦事”；有人則喜歡幕天席地，放松身心，在自然開放的環境下“做那事”。（我想起了《夏日風暴》裏Leo和Tobbi在湖邊那段。）
' j% F! D! T1 K8 e3 T
8 j. G4 ?  u! K5 Q36.方格花紋布：這個更強大，所謂的“城市戶外交（Urban outdoorsman）”，比如在公園的長椅上××。（被路人發現了如何是好？）
, o  t3 v/ l/ s( D. m9 l
: X7 r# G# o4 n0 o2 r37.菱格花紋布：“癡漢交”或“殘障交”（geeks）。左口袋：我是癡漢！右口袋：他渴求被癡漢肏！

38.餐墊布： Tearoom trade不是“茶室貿易”！而是指“公廁交（cottaging）”。Tearoom在俚語裡是cottage（茅房）的意思（你聯想一下茶水的顏色……）。
1 b; I9 }$ c. b/ r# s$ ^  Z8 _
39.亮銅色：“猛男交（muscle sex）”。指喜歡和健身教練或者健美先生××。

40.亮銀色：“名人交（starfucker，拆開來就是star fucker）”。比如搖滾明星和他們的男性groupie××。

* l& y: m; C  Y41.黑色皮頭套：說明他喜歡“皮革交（leather fetish）”。（參見電影《無愛之年》。）
" p3 c! P, C, |& f( S( E% y; M' @
42.煅棕色：“極端性×亂（Extreme fetish）”。儘量避免誤使用此色，此色代表了極端性行為，包括“獸×（bestialty）”和“斷肢（amputation）”。（參見電影《同志殺人狂》。）

後記：我覺得“手帕暗語”也適合中國人用，既不用擔心暴露身份，又可避免言語上的尷尬，還能讓廣大同志很方便的“見Gay行事”。值得推廣：）
4 V3 `4 X: x, R8 k2 X  g  J6 y7 W

青松岭

呵呵可以先试验一下哦不知道大家是否认同  再有就是用些基本颜色啊  总归中国的手帕颜色有限哦不是很齐全。除非是同人自己开手帕厂印制各种意图的手帕哦。