|
|
电梯里一位妈妈和老外的对话，爆笑！4 U' y0 D; ^3 ]: \, S6 E, M
上周六在人民广场那里，下班后拿了一份资料就准备回去了，走到电梯口看到一位妈妈在和一位老外聊天，旁边还有一个小男孩。我本无意听别人谈话，还故意保持了一段距离。但是紧接着电梯开了，一起进去后，电梯关上，安静地徐徐下降。我只能“被动地”听他们说话了。我在外企呆过几年，基本的听力口语还可以，结果短短几十秒中我差点笑喷！ 根据我的记忆，对话差不多是这样的，可能漏了几句，但是精彩部分都在。
* u v1 O0 w* `* k1 s
* ^8 U6 m( ?' Q, @# `6 m: [" w ) u$ z* _$ r u0 G, i. l
妈妈：thank you , thank you , I know , I bought many books to him .（我估计之前他们一直在谈小孩子的学习问题）( u% _! u M, E' p6 q
# {/ O( v5 c# p5 r2 `" P3 E9 ]
老外：Wow, reading is very important, what sorts of books?
1 c1 Z( h2 J- L$ D3 g
8 G# a! v2 y6 t6 g- x X' Z妈妈：（开始左右摇晃，并看着电梯里的镜子）How to say ……how to say ……you know 寓言？（直接冒了一个汉语，上海懂中文的老外不少，此刻，这位妈妈希望眼前这位是个中国通）
% W& x' `+ A/ J
; e/ L9 G' a+ `, ^/ |0 N. p老外：（挑了一下眉毛）language ? （晕！这老外还真的懂点汉语，只不过发音有点问题）% f+ j8 e; n6 _
! v. P, E2 Q( {) x) p' s. K0 F- M
妈妈：No no no ……it’s ……(突然灵机一动)，you know farmer and snake ?
0 V* [9 U7 ~. e( u, ~ U( d" R $ G- o7 P* ~" r( J' g
老外:（恍然大悟）oh ! stories !
* ^# c( G2 y/ j
4 B! e8 z/ R( u2 X: Q妈妈：（如释重负）yes ! Yes! Stories!/ z+ H% v6 n6 ?1 {9 z9 V
7 y. u W4 y& @0 G5 C* K& J2 q
老外：oh ……(慢慢仰起头，表示理解)，what are the stories like ?(语速陡增，难度加大)* w( i t# f, Z2 ?
7 V- h9 g( \) Q' r妈妈：No , he dislikes reading books, it is my problem ……（晕！哪跟哪啊）
+ d9 D+ S R/ Q6 [: u
8 B8 u; _( @: M: Y2 x) Z# {7 h老外：(作莫名状，,再次挑了一下眉毛)……Well ……: C( w/ `6 W. d) M& ~" \
) O" u$ I1 V& | r4 {( W这时候，电梯停了，开门进来一个人保安。电梯继续安静地下降。4 V; S4 o# M* J! w0 t7 l: _: [
9 w Q0 r- ?5 L
老外：So, He doesn’t read very often, does he? （摧残无数英语学习者的经典句式出场了！）
2 @5 }/ s$ b- h6 Z- U+ T- u" j- H / I# S2 X+ s2 d1 G2 x! l
妈妈：yes.（狂晕！果然中招了！）
q' l5 o4 r- ?8 f5 h; b
) v# |( ^. D* P* U& @3 w老外：。（愕然）……I see ……(一头雾水)4 t9 x# f5 ?4 U N
5 L# Q- |. ` }/ W8 H1 ^电梯到了一楼， 我正要出电梯，那个小男孩先冲了出去，只听那位妈妈大声：tony! Tony! Come here! Say Thank you teacher!
/ c; P: B F! y& H
2 m5 Q* c- C" }" W+ Z# ]小男孩：（纯净的眼神看着老外，怯生生）thank you teacher！
$ C) c$ `6 w8 F' ^9 ]# w % o! F: ~! A* `- C
老外：(强作欢颜)……all right ……bye Tony! & N/ N& f9 ? ^$ n2 s, K8 F; K" {
|
|
狗仔卡
发表于 2010-12-10 14:05:44
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
发表于 2010-12-10 17:00:59