同声传译

lovemelovemydog · 发表于 2010-3-20 11:27:58

大家了解同声传译吗？我是一个理科生语文和英语很好，将来想报考外语专业，大家有什么建议

kkkwxb · 发表于 2010-3-20 17:24:15

很时尚也很挣钱的专业加油哦楼主希望以后能给某某总理做翻译
不过学习的时候会很苦~~~

yuechengtuzi · 发表于 2010-3-21 13:02:05

蛮好的工作半年休假待遇福利也很好

加油！

keven000 · 发表于 2010-3-21 13:22:38

同传啊据说是超级赚钱但超级累的工作

woailijingen · 发表于 2010-3-21 18:36:02

理科为什么改学文科当初怎么不选择文科我觉得选择一个好找工作有长远利益的专业比较好

早生二月 · 发表于 2010-3-22 13:11:29

interpreter不好做的，很费脑，不过一般会议的同传会有一个同传室，然后至少两个人在里面，用无线发射耳机给大家翻译，一般十分钟到二十分钟两个人交替一次，很多会议的发言稿会提前发到同传手上，但是还是要做大量功课，而且也没有想象中的那么赚钱了...不知道你是考大学还是考硕士研究生啊？本科没有同传专业吧，只能学英语专业，然后考翻译的研究生，翻译还分翻译理论和翻译实践，而且不是学完就能做的，还要通过各种实践来提高水平，最后才能做同传

下面是同传专家朱彤的速记，看一看吧...

zjahzj · 发表于 2010-3-22 18:32:23

同声传译相当好啊。。我也和楼主一样的情况，现在准备去考。楼主也加油吧

ssales · 发表于 2010-5-19 01:51:11

不錯的職業。。但是做什麼都不容易

zxcvbnm100 · 发表于 2010-5-19 16:04:17

回复 6# 早生二月

啊，这位学长，你是学翻译的吗？

早生二月 · 发表于 2010-5-19 21:53:55

回复 9# zxcvbnm100

本科英语专业，准备出国念高级翻译硕士，话说中国的学校本科没有翻译专业

账号		自动登录	找回密码
密码			加入华同

同声传译

本帖子中包含更多资源