【平井坚】仆は君に恋をする

shakira

http://player.youku.com/player.php/sid/XMTMxNjM1ODY4/v.swf

shakira

もしも願が叶うなら　君のかなしみを僕の胸の中に   假如愿望能成真   我想承受你的悲伤
注ぎ込んでください　その痛みならば僕は耐えられる 都倾注过来吧   若是这样的痛楚我定能承受
) c( i0 `$ B* k' V: x
未来描く地図もなくしてしまう　 描绘未来连地图都没有
ちっぽけな僕だけれど　君を見つけた 渺小的我 却最终寻觅到你
$ @. f" i0 u* H/ w
さよなら　ありがとう　好きだよ　好きだよ 再见 谢谢 喜欢你 喜欢你
さよなら　笑ってよ　泣くなよ　バカだな 再见 要微笑 别哭 真是笨蛋
伝えたい言葉は止めどなく溢れる 不停涌现想告诉你的话
3 o$ M- h! P4 k2 L何度も何度でも　僕は君に恋をする 无论再来多少次 都想与你相爱
  |1 v8 x5 P4 g. z# W1 O

君の願が叶うなら　全てささげると心から言える 假如你的愿望能实现   我会真心倾尽所有
僕がいなくなっても　消えることはない 即使我不在你身旁 也不会有任何改变
恋色に染まる心　君と見つけた 充满爱情色彩的心 终与你一同遇见
" y3 m5 A" D& o9 T4 X
6 d/ w, ^( m% w* Q+ p9 |8 v/ dさよなら　また会おう　ごめんね　好きだよ 再见 再会 对不起 喜欢你
$ O% E2 ?" z+ Uさよなら　笑ってよ　おこんなよ　バカだな 再见 要微笑 别生气 真是笨蛋
) t; e* _, M9 S* i恋しい　苦しい　愛しいじゃ足りない 怀念 痛苦 心疼都还不够
' O! S* N% A( [& M! k* S; s何度も何度でも   僕は君と恋をする 无论再来多少次 都想与你相爱

恋する瞳と　愛する痛みを 恋爱中的眼神和相爱的伤痛

君が僕にくれた輝き忘れない　ずっと 你给与我的光彩 永远都不会忘记
  m" d* G+ J$ Y8 j8 z
さよなら　ありがとう　好きだよ　好きだよ 再见 谢谢 喜欢你 喜欢你
1 d1 j% _* ?* N. k- D1 `さよなら　笑ってよ　泣くなよ　バカだな 再见 要微笑 别哭 真是笨蛋
伝えたい言葉はとめどなくあふれる 不停涌现想告诉你的话
8 O9 L6 Y) @5 v何度も何度でも　僕は君に恋をする 无论再来多少次 都想与你相爱

; O4 v4 G: w) b5 h& W4 |
" j! I4 x  D/ P. W& Z6 _2 ]2 rさよなら　また会おう　ごめんね　好きだよ 再见 再会 对不起 喜欢你
% f6 R4 o+ O! @) X2 U/ qさよなら　笑ってよ　おこんなよ　バカだな 再见 要微笑 别生气 真是笨蛋
; ^- a* ^9 P1 D4 N2 X* B# q' L$ \0 e恋しい　苦しい　愛しいじゃ足りない 怀念 痛苦 心疼都还不够
何度も何度でも叫ぶよ　好きだよ　さよなら・・・・ 无论多少次都会呼唤 喜欢你 再见....

Alejandro42

我也很喜欢这首歌！不过我觉得Live版更加好听。