|
楼主 |
发表于 2009-3-7 13:28:19
|
显示全部楼层
--"卡蒂?"Anton问了一句。
3 n1 @, G& \+ ^' P "镇上一个有名的大商人。"
, |3 w3 u5 u5 x% q Jimmy还记得那天的情景,他们通知了城市里的警察,在他们赶来之前,就提前赶到了卡蒂家,堵住了正准备离开的卡蒂和他的同伙。 5 g- Q8 B. S% W7 g+ X# m
! G' d, Z6 T/ i/ q: T6 V
"就这样,证据很充分。我们起诉了他。"
/ A% m2 p% r0 r Y5 n1 V G+ \ "那个案子据说,万无一失,公诉人说,一定会把他送进监狱。你知道,镇上很多人也很愤怒,"
' J5 [5 h' Q. @5 q. ^ Jimmy看了眼对面的人,Anton点点头。 }& Q- L, ^/ \0 n! B& n1 [5 G
"但是--我们败诉了。他们家从纽约请了个律师,第一天,几乎可以成定局了......第二天......" Jimmy看了眼Anton, "他们找了个突破口," Jimmy忽然咧嘴嘲讽地笑了一下,"--妈的一个该死的突破口,案子就像多米诺骨牌,一溃千里了。" $ p E# y0 f0 m
: v# U6 f/ T% P; Z6 X7 R
Rene看看Anton,"我以前跟你说过,案子败诉了,我就离开了--就那样,我的小镇生活就结束了!"他忽然笑起来,抓起桌子上的东西,飞快站起了身向外走去,经过Anton时拍了拍他的肩膀, "我们走吧!去你那儿!你要没什么事,我们去跟卢卡商量下他的事情吧!"他在门边回头说,飞快出了门。 ( k, B; w1 O, M9 \* x& c
" B4 @, C" q1 F2 {4 b5 O4 @2 P/ v8 H
Rene走到门边,脸上的笑容飞快褪去,门廊前,他被午后白花花的阳光晃了下眼睛,Rene伸手挡住阳光,看了眼自己的车,飞快走了过去。 ; B+ \( I' c7 N5 _# I
+ R; R7 X4 @0 O9 t
咖啡馆内,Anton招呼侍者买了单,隔着玻璃,他注视着外面午后的阳光下,Rene坐进汽车,脸上的肌肉绷紧,神情像铁一样冷硬,Anton看着他眯起眼睛看了眼后视镜,打过轮,先开走了。 1 t& F" O1 Y! j9 q! h7 [$ e4 f I2 E
! x3 c2 s2 v7 n+ Q5 ~ Anton知道庭上发生了什么。 ' E; ?1 t, _; ^% u! m" M8 Y* u
他接过找回的钱,也走出大门,坐进自己的车里,前面,Rene的车已经飞快消失了。
& M" M+ S8 g1 s9 W: `5 M Anton记得那个律师,庭审记录上,那个律师在前天下午离开,第二天一早匆匆赶到法庭。
, E7 S8 e$ H+ [; q6 Z1 T- {% { " D: \ h9 _3 @0 `& y; y, ^
Rene飞快地开车,两边建筑的影子在风挡玻璃上飞快褪去,但是那场庭审却想像个影子尾随着它...... & H+ B( T5 _4 s/ E
Rene开了CD又关掉,胡乱地看向路边,周围有纷扰的行人、广告牌、一只水果店、有两个亚洲人在水果店前争执,另一边忽然传来噼啪的一声巨响,就像法官手里的小锤子骤然落下...... 4 c) Z; s' z% ]: O3 q" x
$ K9 g" O: E+ E' G" c# F$ A 那一天,Rene第一次作为办案警官出庭作证。 7 X7 z0 S; g3 B
( P9 N! b3 C& u* n7 j3 E
"我想今天,在坐的各位已经在心里给卡蒂判了刑。"法庭上,那个律师侃侃而谈。 8 i/ V- k) A+ x1 t
"因为我们的警官、公诉人,用这么多证据,给我们展示了这样一个人,一个24岁的年轻人和他这么多的斑斑劣迹。"
; W$ h% W7 W7 Z; Z# {. ^) O
9 Y" y" E* K( t& B1 w$ L "我想问问各位,有谁还相信他是无罪的?" 律师看向听众席。 ! i9 x% T9 d% c, ~# ?
"我想今天基于此,我为小卡蒂做的所有辩护都是无效的;他自己作出的所有辩解,我们也都是不会相信的。"
, ^* q8 b& s8 E. o% j3 n B
% b' K( B; p& m3 r 听众席前,卡蒂一家人严肃而纳闷地看着律师。 5 {6 ]4 b# l, q7 h
律师挪开了视线。 ! H: p! \1 g7 V7 O2 p$ w, k* j4 o
"因为我们都认同这样一个观念:一个充满这么多劣迹恶行的人,一个言行如此自相矛盾的人,一个用无数谎言蓄意掩盖了事实真相的人,他是不可信的。对不对?"
, j6 i5 k& P3 B7 y: q4 T 无数人点头说对。 0 z: m3 ~' r% l
听起来,这个律师似乎要放弃辩护了。
5 i; d* g' m) S! {/ W. k% [9 T% v
5 D5 r' {, p% C) f$ e "我相信负责这个案子的Rene警官,你也这么想,是吗?警官?" 律师转过身来随后问证人席上的警官。
$ M+ A: ~5 V! r& C" R% L* z. p Rene点点头。 1 C8 F' T8 r# n6 N- x8 Z
"您今年多大?"律师和善的问。
- D& `; Q0 T; d5 ^1 n+ e "25岁。"
* L3 `. j4 q; D5 t# h "我非常相信您,警官先生,今天在坐的各位也一样。您在这个案子里起到了非常关键的作用。"那个律师站在证人席前,跟Rene的距离甚至不过两尺,诚挚地看着他,"我只有一个小问题要问。" ( w8 L1 M8 H8 {& w
Rene点点头。 " _/ v! h% b' d8 ~ K: [
) I M" k% v, M1 X
律师退后两步,走回了台中央,"请允许我问一个私人问题,警官先生,您有过同性经验吗?" 6 w& a) r1 M/ v+ L* U6 w5 s) |" s
2 Z) R _6 ]: h$ X4 j" }2 H( M, i; S "我想......我有没有并不重要。" Rene犹豫了一下。
( _. U; x. b h5 F, M/ {( K "法官先生,证人没有正面回答问题。"
5 W! ~' k$ d# Y+ N% l' _& Q "我抗议,这个问题属于个人隐私和本案无关。" 公诉人同时提出抗议。 % ?$ q, s6 \6 v- h% x
g" A8 d; t+ }8 Y7 B
"我不这样认为,因为Rene先生作为主要办案警官,他的个人观点和个人经历非常重要,会影响他对现场的判断。"那纽约来的律师说。 / u' ^+ Q3 m6 z, W g; o M4 f
法官皱了下眉,微微叹了口气,"抗议无效,证人请如实回答辩方律师问题。有或者没有。"
" t7 F. f& i4 W% v
: x, [: A' s6 R" O' k9 ]/ ^9 b' i) o "......"Rene看了眼律师,再次犹豫,没有回答。 / V7 ]& I& T; T) [. Q( ^) \ U: B
$ S/ _6 j' i! y) W: B* C "如果警官先生觉得不方便在此回答的话,我可以要求请医生出具鉴定。"律师接上说道。 9 I+ D( f9 R7 c0 Y4 C+ G/ m( @
"事实上我很相信这位警官,我在昨天下午飞了一趟得克萨斯,我相信手上有足够的证据表明这位新到任警官的为人。"
' @# f2 v" h& ~9 ` "我希望警官先生能如实回答。否则,我会对证人今天站在证人席上的一切证词提出质疑。并对证人提供全部证据的公正性表示怀疑。" 5 g+ P! I" o4 Q' b5 l% E
7 r, f2 P1 `, H5 J, \ "准许辩护律师的观点,证人可以选择回答还是鉴定,警官是否有过同性经验?"法官转过头。 : a9 S4 S; o, c& L- J g
) n/ A# b0 v6 P5 S( E1 H' s 法庭上,Rene他看着那个律师。
( h3 m; `' K% v" ~ S 律师也看着他。 * I% m' \. K+ g6 K
庭上陷入了沉默。
* Z1 I% C: H: _9 u6 Z
2 C; L" R; a" `) u2 g: \" ^0 P 一瞬间,万箭攒心。 + c: C, m+ Q$ R, }7 x
Rene转过了头,"不用检查了,我是Gay,有过同性性经验。"他轻声说,不想被律师重复提问,说得很清晰。
2 O2 ~0 Q/ ^) K$ p% P6 T 全场哗然。
: R# A2 p& X# \* X: w3 f: v, M . ~$ {$ x+ J9 |5 J
"多少次?"律师问。
. V% g7 Y# p1 N "我记不得了。" 8 M D- B1 q1 c, P- A0 Z
"这个很重要。"律师说,"也许有些年轻人只是偶一为之,却自责终生,那样也可以理解,我们是会宽恕他的,不是吗?"律师安慰不太平静的小镇居民。
* F' Z9 O! K8 s 第一天的庭审,律师教导卡蒂的正是为无法回避的问题道歉和自责。
5 E- m+ i6 `4 ?' ?7 _8 z 6 a9 v }9 u4 ~' Y0 [8 z: E
"如果您不方便回答,我给您一个大致范围,您来选择好了,警官先生。"
6 P1 f& U+ s. O" H X2 |# T) l 警官这个词此时在Rene听来却是如此刺耳。
4 ]$ [5 u8 N0 A$ f "几次?几十次,几百次?还是更多?"律师说。
, l+ {$ |8 l" ], f "......"
$ C3 k- J! L R3 Z% u5 [
1 ^" a- H. O( Y2 c7 y- h Rene还没有回答,律师已经接上来,"对不起,我想我其实没有问明白,我是想问,您跟多少同性发生过关系?" 3 j6 C$ m# x8 W: k7 @# f6 r- }. G
Rene低头看着证人席的桌子,他闭上了眼睛,眼前浮现出希金斯那儿那些混乱的夜晚, "我不记得......" 他回答不出来。 s8 X* k3 U: X: f
$ t% w# \+ b, F" h* ?# d "几个,几十个,上百个,或者更多?"
6 k. }. c+ b0 U: [, v8 j1 j8 i "......更多。"
\1 r H4 S( E2 ~* T 5 j Q4 x" x6 n$ n- |- F) }* ]2 c
居民们惊叫起来,看向Rene的眼神就像看妖怪,前排的女人们挡上了脸,有人飞快惊慌地翻过座位,向后排坐去。 " T( c1 Q- }( H8 w
2 u" `/ V0 j& Y
Rene抬起头,视线越过法庭背后窗户,他看见了天边的云朵。 3 [* O' m8 G+ I/ M. V7 Z) b# k
8 g3 o6 |8 ?3 m3 D+ o$ d" d "看来这案子里所有这一切手段,你自己就很熟悉。"律师嘲讽地笑道。 + u2 Y' d1 s0 V' G
"那么你有没有用过这样的......"律师把作案现场工具的幻灯片一件件打到法庭上。
+ o7 m6 a, D1 G' V, H6 l+ I" q9 r- y% ` , W. z. o* Y6 J" o. k
再后来的问题,Rene已经全部不记得了,他只知道自己的回答全部是:有。 9 [1 g* F) ?# B/ X& ?: k
6 i: s8 b5 n- f+ t
"证人必须回答。"偶尔停下来,耳边有法官的声音。
1 @) M, q q. a8 m 他穿着警服站在上面,能看见对面那年轻嫌疑人看着他的笑容,脸上下流的表情和伸出的舌头。
; e$ j4 d7 _% Q7 w$ g& E" n
% t0 I, D( F- D+ @5 B 一瞬间,他再次想死。 ' u% r: m+ z) p' H1 [* b& c4 H
"你可以放弃。"他对自己说,"你可以放弃这一切。" ! J7 @7 z6 x5 ~# ]
但是他控制住自己,站在那儿没有动。 # a( W0 d. E, G" S# T
8 `2 i, T; S; V! G# t ]
庭下越来越混乱,窃窃私语声越来越大,"这简直是......他能当警察吗?" # M2 J$ m4 l" e
那些图片上的东西越来越匪夷所思,似乎有人离开了法庭。
, p( Z! V% X7 c5 i! l . I+ y/ F; p( m# [# H3 Y$ j* l3 j+ E
"我最后再问一个问题。"律师依然在问,"我想,你是今年四月份来到这里是吧。卡蒂也是这个时间回来度假,几乎是同一时间是吗?"
8 G* j8 `1 _# f* Y) U/ R. [) T Rene点头,"是的。"
9 s' b8 ?9 O; M6 p$ E! z2 k) q3 v "很好,我没有问题了。" Y* M0 Q/ p) Q. r/ G6 T$ d
0 K O& }8 H+ J, E; q
终于提问完了,Rene已经听不到最后的陈词,只看见窗户边的一块蓝天,湛蓝湛蓝,有云正慢慢飘过。
; `3 T1 j5 G9 ~0 o! G 他身在的法庭显得异常遥远。 / i; k5 i. ]% y' K, d( `9 e& M* F
Rene听不见周围的人们都在说什么,他知道那些太太、大叔、小姐们的惊恐憎恶的目光落在自己身上,还有嫌犯幸灾乐祸的表情,但是那一切对他都已经无所谓了。 & d, Z+ p, {6 I
0 {1 C! _- a0 K! F7 C+ G6 D8 d 神哪!他想离开这里。 ; u D$ N. D6 D+ H9 U8 E: A# O
Rene想像着自己从那窗口飞出去,周围是蓝天白云,俯身能看见脚下绿色的大地,要是那就好了。
6 x& L+ H5 ~2 \. W8 d 4 Z2 m2 N& r* o6 \8 N8 ^3 n
终于,他从证人席下来,来到休息室,没有一个同事跟他说话。 : [( @7 Q4 |" \" ~$ L3 u2 @+ h
他孤零零地呆在角落里,对着迎面灰扑扑的墙壁。
7 W; F6 v9 Z( K0 d% [9 q 1 |! ?9 @% R8 k; Y& g. x
Rene惊讶自己竟然没有倒下来,也没有哭出来。 , c R% B( @# M9 K: G
在台上站了一天,他站在那儿的时间比几个嫌疑人加起来还多,身体已经麻木了。
/ S! \0 W& i4 G/ J: {
/ ~9 q5 r( V, |1 c 半晌,Rene脱下自己的制服,起身去了更衣室。 |
|