可我不知道应该怎样跟老板打招呼,我坐下后看见不远处有桶装啤酒时对老板说:- T9 x& n7 u* L' S
“GIVE ME A CUP OF BEER PLEASE。”我用英文跟老板要啤酒。0 ?& Q4 \! P3 l( v
没有想到的是,老板用奇怪的表情看着我,不知道如何是好,看来他听不懂英文。6 r* y( Z4 r$ z9 b) i4 s
“我要一杯啤酒。”我又说。) l7 z, }7 y8 N/ v) n3 [# p
他还是一脸的茫然。
, B/ s4 N/ h- T+ s! ? 我心想:完了!他英文中文都听不懂。事实摆在眼前---我们没有办法交流。我无所谓的笑了笑正想走。
- f/ Q: F1 g1 W% b: w) c 突然一个女孩子走到我们面前,友好地看我一眼,并用泰米尔语跟老板说了一通话,然后老板一脸微笑的让我进去坐下,并去给我打啤酒。0 y- t# | H# }+ n0 U# Y) g+ L
“HEY!I’M VOCIE,WELCOME TO THAILAND!”那个女孩用英文自我介绍。, Q& T+ R& C& M+ r: ?" l
“THANK YOU VERY MUCH!CALL ME NIL。”我与她握手并向她道谢。
3 Y# t9 p1 \% Y3 |/ B0 [9 N p “NIL?ARE YOU CHINESE?”她问。
9 O. K6 M! p$ ?5 [+ L& w5 I “YES。”0 x' J- o) y: S4 i, L8 |9 Q
“CAN YOU SPOKEN CHINESE LANGUAGE?”她又问我。
4 G: d7 M& T9 M; S$ r “YOU KNOW CHINESE?”
. R8 a) ?, n7 f$ Z* F5 }, E “是的,我会说中文。”她笑着说了一句中文,还算标准。
- P* n. \9 S' t! [+ K) [ “哇!太好了!”我惊喜的说。在泰国能讲一口流利中文的人可不多!至少我这么认为。( S, \# Y; C" U2 l8 a1 w7 Z" i
“第一次来泰国吗?”她也被我的出乎意料的开心感染了,开心的问。
" {$ V i+ \7 {! a+ \) j& o “是的。”
8 F9 p% W" e- r" }& g% y' u4 o “一个人?”她看了看我问。
1 u' m! u: M$ z* ~ 我点点头。
4 C' a1 E" k& D% l) Z “你是中国哪个地方的人?”她要了一杯啤酒后问我。& P6 W9 U; g% l) u
“北京。”我回答。
, ~! T, N. v* u2 p: B( j, b: u “噢!一个很美、我很喜欢的地方!”她很开心。
/ ^9 }7 G3 R8 k$ W2 ?0 F “你、、、是泰国人?”
G' C: o4 Q7 E4 [7 l' _) P. C “恩,是的。我学过中文。在中国生活过一段时间。”9 r3 s X. M7 V* r5 Q
“是吗?”
% t8 W, H% Y& e, o “是的。”、、、 、、、 她是个很漂亮的女孩,身材超棒!上身就穿了件泰国传统的布衣。不确定那面料是纱还是棉,感觉穿在她身上很舒服。下身是条橙色的长裙,和一双简单的夹趾拖鞋。
, t) c( ~ ] V* E/ ^1 ` 也许是因为语言能在某些时候能发挥特别的作用,我们聊的很投机。她教我如何吃泰国的甜辣虾、香辣蟹。怎么吃泰国的手抓饭、几句简单常用的泰米尔语。正当我因为语言不同的障碍而找找不到住处和翻译时,她主动答应我会帮助我,真是难得的荣幸!' T, {' Z k, A- |+ {# z
她把我带到她家住,我每天会支付给她一些钱,加上吃饭。每天才相等于人民币40、50元钱。这甚至比在中国某些地方的消费还低,很划算。
, k( ^ N* |9 r" t! _ 她的家族很庞大,也很富有。在曼谷市区里,她家有自己的别墅和私人花园。在这个小镇上,她有自己的橡胶加工场。我住在她的这个寨子,面向西的一个竹房里。正房是她和这个寨子的主人---她70多岁的外婆的住处。而我的对面是她的舅舅一家人。她爸爸妈妈都在曼谷。
# N0 G7 q$ E# J8 J3 w$ Q: g 她简单地给我介绍她的家人,然后再做翻译。她说的泰米尔语我一句也听不懂,不过看她们家人的表情,倒是欢迎接受我,而且很热情。 |