《海角七号》情人节感动登场 有删节不影响欣赏

gjaixyl

2008年台湾最卖座电影《海角七号》，终于在今年情人节找到了其在内地最适合的上映契机。根据昨日沪上大部分影院的反馈，《海角七号》在情人节的票房情况良好，大部分场次都有八成左右的上座率。记者在电影院看到，有许多情侣捧着红玫瑰携手来观看影片，还有观众表示，之前已经通过其他方式欣赏过《海角七号》，但仍希望能在大银幕上再次领略“国境之南”的风情和感动。而昨日在北京出席该片内地首映活动的导演魏德圣表示，“我知道大家都是通过‘负面的渠道’（盗版）知道《海角七号》的，但我希望接下来你们会从‘正面的渠道’去再看一遍这个电影。
5 a1 B( \5 V4 N& r

( r! g/ P' u8 H/ I4 V4 j
”　　

) y- w. t9 r! b) Y' Z  i$ N　　有删节不影响观众欣赏
2 k2 V) {$ k0 ~+ \1 }' ~9 ?% q* ]
　　2008年的暑假，台湾本土电影《海角七号》横空出世。截至去年12月台湾金马奖颁发之际，该片共计在台湾本土拿到了超过5亿新台币的票房。但这部以爱情为主线，辅以许多台湾本土元素的影片，进入内地市场的道路并不顺畅。围绕着对片中的闽南语台词和日语情书是否该配音的问题，以及片中一些情节、台词是否该删减的问题，《海角七号》经历了“确定引进”到“暂时不公映”。直到今年1月初，电影局发言人翁立在接受媒体采访时，终于确定地说：“《海角七号》将在情人节当天正式公映。”

! S+ T# y, M9 _( h6 _0 a) |2 g　　尽管之前多方都表示“《海角七号》会一刀不剪进大陆”，但据昨日首批在影院观看了此片的观众反映，还是有多处删减——开场不久，阿嘉那句骂台北的粗口就被“过滤”；交警劳马第一次见阿嘉，把他从车上拽下来时候的粗口，被直接剪掉；电梯中，在代表主席等三双脚的拍子敲打下，大大唱出“但你若劈腿 就去死一次”的段落也被剪……不过，由于影片基本上还是以原汁原味的方言呈现，很多观众表示：“虽然偶尔会感觉有情节跳跃，但总体不影响观看。”一些之前没有看过该片的观众则反映说：“对那些闽南话的笑话没觉得有多好笑，但阿嘉和友子的爱情还是感觉很感动。”影片尾声部分的那场演唱则成为了大部分观众“印象最深刻”的片段。

　　对于剪辑版问题，昨日魏德圣在北京表示：“我还没看剪辑版，但猜想应该是那些粗口被剪掉了，相信不太会影响整个电影的观看性。能够在大陆上映对我来说挺意外的。我拍摄这个片子其实是想表达关于爱情、音乐和梦想的，后来那些关于日本的解读，其实都是别人看了之后加在影片上的。”魏德圣说，他一度很担心北方的观众很难接受，但昨日看到北京首映现场观众非常热情，他就放心了。他还幽默地表示：“我知道大家都是通过‘负面的渠道’（盗版）知道《海角七号》的，但我希望接下来你们会从‘正面的渠道’去再看一遍这个电影。”

　　档期：情人节帮衬聚人气

　　台湾导演侯孝贤在看完《海角七号》后说：“这是我近年来看过最热闹、最亲切、最有商业卖点的台湾电影。”可如此台湾意味浓郁的电影，对大陆观众能有多少的吸引力，业内人士都没有把握。
. u, [/ p2 ^4 b, I, L. @' `
　　上世纪八九十代，台湾电影曾在大陆风靡一时。《汪洋中的一条船》、《滚滚红尘》、《妈妈，再爱我一次》等影片，曾让许多爱电影的观众感动不已。然而近些年，随着“台湾电影已死”的境况，在大陆影院内几乎看不到台湾电影。偶尔有张艾嘉导演的《20 30 40》也是放映得不成气候。能够给观众留下深刻印象的，恐怕只有前年公映的《不能说的秘密》以及《色|戒》。但《不能说的秘密》的走红很大一部分是有赖于周杰伦的个人魅力，至于《色|戒》上映时更是打着“合拍片”的字样，也不能算是地道的台湾电影。内地观众已有许久没在电影院里认真看过一部地道的台湾电影了。
! C8 j' G: q# W. [* T' H/ I, g
; }+ \, }7 _# f+ [5 r# b. u　　在影片公映前两天，有记者随机采访了在电影院留意排片表的观众，但他们中很多人都对《海角七号》表示“很陌生”。虽然也有一部分《海角七号》的粉丝在贴吧中发帖，表示自己会在情人节影片公映后再到影院里看一遍。但更多通过DVD、网上下载等方式看过该片的观众，认为“没有必要再花一次钱到影院看一遍。”
7 \- K: B; ^, r
　　事实证明，“情人节”这个上映的契机与《海角七号》这部去年台湾最卖座电影的结合还算完美。根据早报记者昨日傍晚得到的反馈，《海角七号》昨天首日的上座率基本在八成左右。其中，世纪大上海电影院更是出现了多场满座的情况。“今天是情人节，所有场次的电影都卖得很好。”大上海电影院的林经理介绍说，“不过，《海角七号》的场次我们排得最多，毕竟是部爱情电影么。”

shuweitian

嗯，有空找来看看！！！