亲爱的朋友

yeye933 · 发表于 2009-1-11 09:43:18

亲爱的朋友,我白白想隐藏
这被骗的心中涌起的寒潮.
你看出了我___欢情已逝去,
我不再爱你了... ...
永远逝去了那醉心的时刻,
啊,那美好的时光;
青春的欲望已燃尽它的火,
内心也死去了希望.

yeye933 · 发表于 2009-1-11 09:47:37

这是俄罗斯伟大诗人普希金在1819年写的一首抒情诗.诗中的"亲爱的朋友",应当是曾经欺骗了诗人,后为诗人认清其面目,最终断绝了交往的人.

可乐弟弟 · 发表于 2009-1-11 15:52:58

翻译之后的诗句往往失去了原本的意味，显得苍白无力

账号		自动登录	找回密码
密码			加入华同