十二星座真假名称

simonchou

正名  误名
白羊座 Aries 牡羊座
+ R2 _. O4 h; t$ d$ @) f! z- R金牛座 Taurus 牡牛座
7 j$ c9 c) t& x" S* W6 M双子座 Gemini 阴阳座
4 I5 F% E- r" f8 P; I1 B巨蟹座 Cancer 天蟹座
+ U: `& B& k$ g) p) P, @9 j+ ^狮子座 Leo 天狮座
) ^" s( }. ?7 i) u  U$ \" w室女座 Virgo 处女座
# k  Q8 Z& i4 Y3 j3 S) R天秤座 Libra 天平座
# `& D6 ?8 z2 l/ C( P) e) x3 A$ y天蝎座 Scorpio 蝎座
) I' O/ z+ A0 f人马座 Sagittarius 射手座
% s8 W8 ~# u& C$ ]4 l4 u3 ^摩羯座 Capricorn 魔羯座
5 c- y. k. ?* F- z, I宝瓶座 Aquarius 天瓶座
' D. @! a% H! a. T双鱼座 Pisces  南鱼座

地心日月

天狮座  好帅啊！

740414

好象真的没听过啊；长见识

yhyyht

蝎座。。。
# [, i# N2 F) Y1 C: v这个，，，真汗呐

格桑梅朵

第一次见过啊
1 i+ J! x9 q6 V0 L. x谢谢了

ucff

貌似我是天狮座……

喀喇昆仑

$ d/ U7 `, V/ y2 W原来还有真假名之分啊？
5 r# X4 N" S8 K: k# i以前我都不懂呢

海王双

南鱼···是个什么东西···阿弥陀佛

无缘BJ

我的是金牛座，怎么成牧牛了，干脆是母牛吧，哈哈

lovefromsoul

我觉得这个是纯粹翻译的问题……貌似我特别还翻过书 好像 初中很多翻译过的神话中提到用的是室女守护神之类  但是后来就基本都是直译处女 不过以前不好意思的时候 整天强调我是室女座的 哈
另外 南鱼是天文命名法的直译 这个是科学的 算吧 双鱼就是俗称咯