一些俄语资料与大家分享（四）！

目光

Весенная  Ночь

2 O- q8 A. ?+ G" Q( U/ Q8 NЗлачёных курильниц слаб аромат,      клепсидры капель редка;
( w* u* C9 `7 x8 gЗимы ушедшей колючий хлад —      в дыхании сквозняка.
6 `8 {* k( i% D7 rЛюдей приметы весны томят,      лишая ночного сна.
. ]5 A* ?. L9 jПричудливо тени цветов скользят      в сияньи, что льёт луна.


: i8 B/ i" p, [8 n2 M8 ^; m春夜

金炉香尽漏声残，
2 K$ t, q- h7 Q2 s+ {
0 X  c3 D  P" Z2 I$ F& y1 m剪剪轻风阵阵寒。
9 X7 g8 `' X7 c" a% [/ t. }春色恼人眠不得，
" N) }+ K$ q0 [4 o
月移花影上栏杆。