《佛说大乘圣无量寿决定光明王如来陀罗尼经》

xiaoguo

《佛说大乘圣无量寿决定光明王如来陀罗尼经》
8 R  _: w/ S* t6 o! [

西天中印度摩伽陀国那烂陀寺传教大师三藏赐紫沙门臣法天奉　诏译


- @& j9 O1 [& b- i如是我闻。一时世尊。在舍卫国祇树给孤独园。与大苾刍众千二百五十人俱。皆是漏尽意解无复烦恼。逮得己利心善解脱。众所知识大阿罗汉。复有智慧广大功德。庄严威仪具足诸尊。菩萨摩诃萨等。为闻法故皆悉来集。于众会中有大慧妙吉祥菩萨摩诃萨而为上首。尔时，释迦牟尼佛，愍念未来世中一切短命众生，令增寿命得大利益，为说不可思议秘密甚深微妙胜法。

( u7 R, \0 ]$ y3 d9 I1 F是时，世尊告大慧妙吉祥菩萨言。汝等谛听。从是南阎浮提。西方过无量佛土。有世界名无量功德藏。国土严丽众宝间饰。清净殊胜安隐快乐。超过十方微妙第一。于彼无量功德藏世界之中。有佛名无量寿决定光明王如来无上正等菩提。今现住彼世界之中。起大慈悲为诸众生演说妙法。令获殊胜利益安乐。


" }% h0 {5 z$ q) G* H1 C佛复告妙吉祥菩萨言：今此阎浮提世界中人寿命百岁。于中多有造诸恶业而复中夭。妙吉祥菩萨若有众生。得见此无量寿决定光明王如来陀罗尼经。功德殊胜及闻名号。若自书写若教他人书是经竟。或于自舍宅或于高楼。或安精舍殿堂之中。受持读诵遵奉礼拜。种种妙华烧香粖香。涂香华鬘等。供养无量寿决定光明王如来陀罗尼经。如是短寿之人。若能志心书写受持。读诵供养礼拜。如是之人复增寿命满于百岁。
- i- w) h( E2 m4 f

复次，妙吉祥菩萨。若有众生闻是无量寿决定光明王如来名号。若能志心称念一百八遍。如此短命众生复增寿命。或但闻其名号。志心信受遵崇之者。是人亦得增益寿命。
' U# N5 \! z( J+ E
$ K+ c2 r$ U, P  Q% ]) z! E
$ Z& t2 `+ f. q0 |7 U5 t复次，妙吉祥菩萨。若有恒时心无暂舍。志诚思求妙法。善男子善女人等汝应谛听。我今为说无量寿决定光明王如来一百八名陀罗尼曰。

0 \+ S9 I* Y/ j1 c( T3 j6 I, J* k
曩谟(引)婆(去)誐嚩(无可反)帝阿播哩弭跢(引)愈(转舌)霓野(二合)曩素(上)尾[寧*吉](宁吉反)室止(二合)怛帝[口*祖](仁祖反)啰(引)惹(仁佐反)野怛他(引)誐哆(引)野(引)啰贺(二合)帝三(去)么药(二合)讫三(二合)没驮(引)野怛你也(二合)他(去)唵(引)萨(慱舌呼)嚩(无可反)僧塞迦(二合引)啰波哩舜驮达(他割反)[口*栗]么(二合)帝誐誐曩三(去)母努蘖(二合)帝娑嚩(二合短呼)婆(去引)嚩尾舜弟么贺(引)曩野波哩嚩(引)黎娑嚩(二合引)贺(引)

1 I% ~4 V* l: p
# u! d- L  j$ \9 i" Y, z妙吉祥菩萨。此无量寿决定光明王如来一百八名陀罗尼。若有人躬自书写。或教他人书是陀罗尼。安置高楼之上。或殿堂内清净之处。如法严饰种种供养。短命之人复得长寿满足百岁。如是之人于后此处命终。便得往生于彼无量寿决定光明王如来佛刹无量功德藏世界之中。
/ ?/ Z  @( H5 D
当释迦牟尼佛。说此无量寿决定光明王如来陀罗尼经时，有九十九俱胝佛，一心异口同音，亦说此无量寿决定光明王如来陀罗尼经。

. v+ E/ y0 V0 @; o8 @8 c, \是时，复有八十四俱胝佛。一心异口同音。亦说此无量寿决定光明王如来陀罗尼经。
* R  E- A4 ]0 p6 z& A
  m% a+ T$ K# M8 u$ ]) t; s* A, L是时，复有七十七俱胝佛。一心异口同音。亦说此无量寿决定光明王如来陀罗尼经。

是时，复有六十六俱胝佛。一心异口同音。亦说此无量寿决定光明王如来陀罗尼经。

是时，复有五十五俱胝佛。一心异口同音。亦说此无量寿决定光明王如来陀罗尼经。
# i6 \9 n* N" \
是时，复有四十四俱胝佛。一心异口同音。亦说此无量寿决定光明王如来陀罗尼经。

是时，复有三十六俱胝佛。一心异口同音。亦说此无量寿决定光明王如来陀罗尼经。
, b8 x/ P" B# _1 Y
是时，复有二十五俱胝佛。一心异口同音。亦说此无量寿决定光明王如来陀罗尼经。
% u+ g5 }6 A) {9 e/ _8 a
0 }/ k1 n' E! u& D* v" m是时，复有十殑伽河沙数俱胝佛。各各心无差别异口同音。亦皆说此无量寿决定光明王如来陀罗尼经。

6 t0 ~: N- X! ?7 b) `6 d$ v1 \( T# c* g5 t此陀罗尼经，若复有人，若自书，若教人书，如是之人，于后不堕地狱、不堕饿鬼、不堕畜生、不堕阎罗王界业道冥官，永不于是诸恶道中受其恶报。

如是之人，由是书写此无量寿决定光明王如来陀罗尼经功德力故，于后一切生处，生生世世，得宿命智。
( c9 W6 S6 T0 h
2 R4 |! _9 e+ t: u0 Z" d4 @1 |
: O2 u$ F  _# J; j此无量寿决定光明王如来陀罗尼经，若自书，若教人书，如是之人，则同书写八万四千法藏，所获功德，而无有异。

4 T# N1 q" [; Z- T# W8 Y  D; b此无量寿决定光明王如来陀罗尼经，若复有人，若自书，若教人书，如是之人，便同修建八万四千宝塔，所获功德，而无有异。

. y( g+ ]; H2 H0 o  K0 n此无量寿决定光明王如来陀罗尼经。若自书若教人书。如是之人若有五无间地狱之业。由是功德力故。其业皆悉消除。

* ^2 M; t7 [  ~' Y8 o$ T此无量寿决定光明王如来陀罗尼经，若自书，若教人书，如是之人，不堕魔王及魔眷属，不堕药叉、罗刹道中，不堕非横死亡，永不受是诸恶果报。

0 w# u3 ^$ ^! L5 i+ s此无量寿决定光明王如来陀罗尼经，若自书，若教人书，如是之人，临命终时，有九十九俱胝佛，面现其前，来迎是人，往生于彼佛国土中。汝等勿生疑惑。

此无量寿决定光明王如来陀罗尼经，若自书，若教人书，如是之人，当来永不受其女人之身。

9 {! j! d3 B/ K4 M  [0 ^此无量寿决定光明王如来陀罗尼经，若自书，若教人书，如是之人，常得东方彦达嚩主持国天王，南方矩伴拏主增长天王，西方大龙主广目天王，北方大药叉主多闻天王，密隐其身，随逐卫护。

$ x! v. G5 Z0 F( k. C1 _若复有人，为于此经，能以少分财宝布施之者，是人便同以三千大千世界满中金银、琉璃、砗磲、玛瑙、珊瑚、琥珀。如是七宝，尽持布施。若复有人，供养此经典者，便同供养一切真实法藏。

( y$ t# X5 G1 s) b' i若复有人，能持上妙七宝，供养毗婆尸、试弃、毗舍浮、俱留孙、揭诺揭牟尼、迦设波、释迦牟尼如来、应正等觉，所获福德，不能度量知其数量；

& |  l; [3 F- Z$ R( b若复有人，供养此无量寿决定光明王如来陀罗尼经，所获福德，亦复不能度量知其限量。

又如四大海水充满其中，不能得知一一滴数；若复有人书写供养，受持读诵此无量寿决定光明王如来陀罗尼经，所获福德，亦复不能度量知其限数。

' l% q8 W" |' c0 |若复有人，书写是无量寿决定光明王如来陀罗尼经，处所地位，则是成就诸佛真身舍利宝塔，应尊重礼拜。

+ [, \7 l' R: J  k5 Z; h若有众生耳闻此陀罗尼者，此之众生，永不受飞鸟、四足、多足异类之身，当来速得成就不退转无上正等菩提。
5 Q7 C; F, a' @0 a; f+ E
若复有人，积聚金银琉璃砗磲玛瑙珊瑚琥珀，如是七宝，如妙高山王，尽能舍施，所获福德，不可度量知其数量。
: Y, J# X4 O1 E  `) R  X
若复有人，为此无量寿决定光明王如来陀罗尼经，而能布施之者，所得福德，亦复不能度量知其限数。

/ \, ~- R0 a8 q若复有人，书写此无量寿决定光明王如来陀罗尼经，礼拜供养者。如是之人，则为礼拜供养十方诸佛刹土一切如来，而无有异。
5 n7 w" e) x4 t: a( W0 |, _; N+ B
& @- ^% p- x' @( U
$ m9 H* \. f7 ]+ q4 |7 D# P  h尔时，释迦牟尼世尊，说彼伽他曰：
& ~) D0 Q0 i) @" o  c: H" w8 g# ?
" i% [+ f' L1 I6 W' A! Q; w　　修行布施力成就　　布施力故得成佛
8 U+ l2 T. e- p6 {* @3 \+ Y9 K5 ~  O/ h　　若入大悲精室中　　耳暂闻此陀罗尼
0 }8 ?6 r: ^6 B* e  s& B, N' o, W　　设使布施未圆满　　是人速证天人师


　　修行持戒力成就　　持戒力故得成佛
　　若入大悲精室中　　耳暂闻此陀罗尼
　　设使持戒未圆满　　是人速证天人师

9 a2 B5 C4 L5 y& ?* y. [
　　修行忍辱力成就　　忍辱力故得成佛
& I3 ^6 w* r+ X# o2 Z+ B　　若入大悲精室中　　耳暂闻此陀罗尼
　　设使忍辱未圆满　　是人速证天人师

1 f9 [( _8 O* k6 j0 q
+ Y) C2 f2 Y9 {% ?% D/ B5 P' o　　修行精进力成就　　精进力故得成佛
/ U0 h1 M3 H$ i$ @  L4 E. P/ R　　若入大悲精室中　　耳暂闻此陀罗尼
1 e4 _3 [+ J& g0 {1 f* h3 R& M　　设使精进未圆满　　是人速证天人师

3 A$ v- G7 s% I) Z& Q
　　修行禅定力成就　　禅定力故得成佛

. d9 h4 p/ j- L+ H7 k　　若入大悲精室中　　耳暂闻此陀罗尼
4 B4 g9 n4 q8 q% J, q( t　　设使禅定未圆满　　是人速证天人师


( ]& R( X/ |4 y( h" z8 C　　修行智慧力成就　　智慧力故得成佛
　　若入大悲精室中　　耳暂闻此陀罗尼
0 {$ w/ v! U9 t( }　　设使智慧未圆满　　是人速证天人师

6 C/ T( ^0 [# B" F7 b1 S* ^
+ A1 x# k5 ~5 |1 `. p9 l佛说是经已，诸大苾刍众，及诸菩萨，一切世间，天人、阿素啰、彦闼嚩等，闻佛所说，皆大欢喜，信受奉行。
9 @9 e3 w/ d9 a3 w% a

佛说大乘圣无量寿王经

◎ 若自书若教人书，如是之人临命终时，有九十九俱胝佛，面现其前来迎是人，往生于彼佛国土中。
) k) u* B( l, v' ^0 l2 u. i7 x0 D◎ 不堕地狱不堕饿鬼不堕畜生，不堕阎罗王界业道冥官，永不于是诸恶道中受其恶报。
4 y2 I8 {0 S4 g9 j' i0 A; @/ H3 y◎ 于后一切生处，生生世世得宿命智。
! c6 v1 @/ m9 L$ d
1 O5 P5 U1 m" R- ~◎ 若自书若教人书，如是之人则同书写八万四千法藏，所获功德而无有异。
1 B  }! k# I9 d; h( n" W6 Q# T◎ 若有五无间地狱之业，由是功德力故，其业皆悉消除。
◎ 临命终时，有九十九俱胝佛，面现其前来迎是人，往生于彼佛国土中，汝等勿生疑惑。
% {- |* n& P4 R$ x9 d◎ 四天王密隐其身随逐卫护。
: P( o  d1 x# G% \6 o◎ 若复有人书写是无量寿决定光明王如来陀罗尼经，处所地位则是成就诸佛真身舍利宝塔，应尊重礼拜。
7 Q0 d; [2 v9 ~- s* h1 j◎ 若复有人供养此经典者，便同供养一切真实法藏。
' }+ G' Z5 g1 l; _& @8 @◎ 所获福德不可度量知其数量。

听闻“圣无量决定光明王陀罗尼”的功德
. d5 N- y- r! `1 Z+ @2 [" S
; c: c0 D4 I/ Q1 w$ V: c◎ 若有众生耳闻此陀罗尼者，此之众生永不受飞鸟四足多足异类之身，当来速得成就不退转无上正等菩提。

礼拜圣无量决定光明王陀罗尼的功德

◎ 礼拜供养者，如是之人则为礼拜供养十方诸佛刹土一切如来，而无有异。
. ^5 k9 t4 E5 X( ^% ]( h# e2 P! [: D; ^8 n圣无量寿决定光明王陀罗尼注音：
唵　捺摩巴葛瓦帝 阿巴啰密沓 阿优哩阿纳　
4 |1 S" K1 l! m6 J+ T" N% V4 }/ dōng。nà mó bā gé wǎ dì。ā bā là mì tà。ā yōu lǐ ā nà。
苏必你　实执沓 牒左啰宰也 怛塔哿达也　
sū bì nǐ。shí zhí tà。dié zuǒ là zǎi yě。dá tǎ gě dá yě。
阿啰诃帝 三药三不达也 怛你也塔　
) Z: R$ ?, z% J7 y) Bā là hē dì。sān yào sān bú dá yě。dá nǐ yě tǎ。
唵　萨哩巴　桑斯葛哩　叭哩述沓
ōng。sà lǐ bā。sāng sī gé lǐ。bā lǐ shù tà。
达啰马帝 哿哿捺　桑马兀哿帝　
8 A1 |& b3 r) a: Q# Q1 g7 rdá là mǎ dì。gě gě nà。sāng mǎ wù gě dì。
$ I9 O6 A+ X! [& L莎巴瓦比述帝　马喝捺也 叭哩瓦哩娑訶
suō bā wǎ。bǐ shù dì。mǎ hē nà yě。bā lǐ wǎ lǐ suō hē。
发音注解：
  v9 Y# \$ a8 m/ t捺摩：读作（nà纳mó谟），也可以读“南无”。
$ P" A9 X( J. H, D& d- v葛：读作（gé格），另读（gě舸）。
啰：各地多读成（là辣），此字与喇通假，喇，古读（là辣）。
; Y! `: k1 `. Y- Z  N( D沓：读音为（tà踏），另读（dá答）。
: L- n# A) T( C  }怛：古今字、词典皆读（dá答）。
哿：读音为（gě舸）。
唵：读（ōng嗡）或读（ǎn俺）。发音（ōng嗡），是藏语系佛教的读法，汉字中没有此音，一般注近似音（wēng嗡）。汉语系佛教一般读作（ǎn俺）。
* r2 x4 E$ Y/ |2 o; Z2 z$ |2 A兀：读作（wù勿），另读（wū乌）
莎：读音（suō蓑），通“娑”。
, _7 K& i( i0 j* z! |* A' c马喝捺也：“喝”各地多读成（hé合），这是古音。也有读成（hē呵）或 hè（贺）的，这是“喝”的另读音。
; O$ W9 H2 y6 W! {3 V
) ?! N% |7 E; Z2 j