亲爱的朋友

yeye933

亲爱的朋友,我白白想隐藏
这被骗的心中涌起的寒潮.
# Z$ g5 K& M& W% ]你看出了我___欢情已逝去,
) q( c% f+ a7 w( |      我不再爱你了... ...
7 o- ?3 z2 ^7 p! L7 v8 U$ D5 O! c永远逝去了那醉心的时刻,
      啊,那美好的时光;
( I! g6 P, r0 Y7 o3 d青春的欲望已燃尽它的火,
2 N: |/ G5 {+ ]8 I内心也死去了希望.

yeye933

这是俄罗斯伟大诗人普希金在1819年写的一首抒情诗.诗中的"亲爱的朋友",应当是曾经欺骗了诗人,后为诗人认清其面目,最终断绝了交往的人.

可乐弟弟

翻译之后的诗句往往失去了原本的意味，显得苍白无力