暴笑三则

沪西人家

有一个外国人来台湾直学中文.但他一直搞不清楚"铁"跟"钢"的差别.有一天他很晚才回到家.结果楼下的门打不开.
* X4 B: n6 j" S6 a1 a- d% ]# h他只好大声往楼上喊""房东太太.你的钢门打不开耶""....


! ?/ p, ]' f' P1 `有一老者，因儿媳临产，借宿老友家。
友问何故？
回答：别提了！儿媳妇生孩子把我挤出来了。
4 M/ n' P6 J' r  {7 d& ^9 y
7 I) U+ c- h/ m& T& r
' W3 X/ S: p+ w# |1 ^% I黄教授在某女校课堂上大发雷霆：「我在上面累得半死，而你们却在下面一动也不动。我前後已经付出这麽多了，你们到底有没有吸收到什麽东西啊？」

jinzhao1106

再次体会到中国话果然歧义很多。