|
|
|
4千万伊拉克人* W% ^1 e6 y4 u: I3 f) z! k
' _6 s/ l0 s2 K9 V
布什与鲍威尔出席记者招待会。
" ]3 p7 ?0 s% i6 g8 g
9 |2 b( K) t& _7 ]% v; J ! k' d) L0 u" z$ W$ }
CNN记者问：噢，见到你们真是我的荣幸。尊敬的总统先生,有什么大事. d8 X3 Z' V/ R+ J% y
' k4 l0 B% Z5 ]2 ?( \
要发生吗？
) p- V5 y8 z4 O* [8 h& b- w: X# c/ A0 v2 V/ y! p! U
6 A& W9 J; X" I* k) Q# H
布什说：“我们准备枪杀4千万伊拉克人和1个修单车的。”
0 ]3 b; @0 a+ \( y5 ~; R: \! y# ^/ L3 O1 x: M9 \- G& u: P
6 c$ n, B( G6 X6 Z
CNN记者：1个修单车的？！为什么要杀死一个修单车的？9 h. ^2 N m1 v" P6 l: d
4 s ^$ m" U$ \$ |/ D - G5 W! R4 `! k% N' `7 a7 C
布什转身拍拍鲍威尔的肩膀：看吧，我都说没有人会关心那4千万伊拉克人！
; I) i* K& v5 L6 k% P- {3 ~; _, x* ^8 X* S4 T
乌姆盖斯尔港
4 Q) R( a$ N) q4 R' o' o; `" e# l
& T3 G! e7 d& V3 }
: F) F4 g+ {9 ^4 H3 T9 y CNN记者：尊敬的总统先生，军方说3月21日已经占领乌姆盖斯尔，为什么
1 |1 C/ W z/ [! T0 K6 M3 o# y: r4 y" d8 H2 {, _2 F6 h" t% h
2 `+ f! W& M4 P& d% l4 J' [3月24日那里还在战斗？8 F5 ]5 ?1 S2 [! A3 W# \
) M! M- w8 V$ @3 F! ?- S 布什：为了锻炼我们军队的巷战能力，我们在那儿进行了一次军事演习。
1 ^: N- k) |: x$ o$ E
( v6 z4 A$ ]4 i) x8 l7 D# w" o
& t8 n3 r! K+ b& {. _$ X: A CNN记者：演习什么时候结束？
! T% H! p% i# l; n
+ N$ l6 [, A, i 布什：这个，要看演习两方的意思。5 x; c3 h5 w7 c# ^' @1 J" m
- d! u# C$ z8 a# W v. y0 ]
6 A) ?: e; Y: W3 G4 K m0 j% m; E 51师师长/ j2 c! ^: A/ _' a0 M% q
- R( W3 [; n: ~" M
; _4 L/ |! a/ G" ^
布什：告诉大家一个好消息，伊拉克51师师长已经带着他的8000名部下投降了。
* o; t7 z" T& l g C+ h- |; W$ s* o7 F$ m! O6 a1 N3 ]
* P9 h, y0 [5 a0 F+ {# qCNN记者:尊敬的总统先生，那为什么前方的消息说51师还在抵抗？
- n0 | O, E* L8 {# B' ?1 x8 w, ?- @! m; H. }
8 ~6 c/ u2 E2 I3 n7 p- v
布什：……，更正一下，是伊拉克51师师长已经带着他的几百名心腹投降了。
7 h& s1 b; H6 S4 X( A5 g% s3 x
% D2 x( I9 @; m6 H
# X- d7 S5 @: ]CNN记者:尊敬的总统先生，那为什么前方的消息说51师师长已经接受了伊拉克- f7 t' B2 P3 k+ s; _- R. j. Q% S* V2 S
) o7 h7 C" m- _+ ]4 Q0 B
5 I. n [" z- T+ e记者的采访，声称仍在抵抗。5 q+ F! a) u: [3 N
- M, g* [4 `' e; d2 T: F0 K4 q
8 \# [2 D+ D q. p( O! r1 D3 G布什：……，再更正一下，是一名伊拉克农民投降了，我们任命他为即将. c# U& e/ e. u5 m& Y; Z% N% m
! s( q& ?; {1 E% y3 Y6 K . @! F# n: i2 h1 Y* ~
组建的伊拉克解放军51师师长，所以他既是51师师长，又投降了……% f( ~" |& ]! E+ {
, S: \! I9 z3 A1 e& J9 V' Z 金庸迷! O0 z/ _7 Z# H: L
8 e9 i! w" S: ?$ B0 A" L: F
3 I( B) A# G! Y `( B
英国军队两架海王直升机相撞,炮火又打死了自己国家的著名记者,美军101, K8 `+ y4 \' \: M5 `, M
. h0 v; i( ?8 N9 Q! `* j ) d5 D. A$ X$ [5 I2 ~6 g
空降师指挥部被自己人袭击。
: g- Q6 u, _& b, k! l: N8 t6 T4 B, G$ l" I+ R8 n+ Q
0 I2 M/ r `5 [4 }7 ~
CNN记者:你是总统先生的管家，请问尊敬的总统先生最近喜欢干什么？( s6 [: r% S X/ `+ l
9 L4 q2 H# M- X2 q! b 布什的管家：总统先生最近喜欢中国的武侠小说，特别是一个叫金庸的1 t9 a8 ~" n0 k6 B
& k" ~: L u3 l0 Z/ t
, i' W8 {* P5 _5 X6 N0 N! V
写的什么《笑傲江湖》。看完了还让我去找一本参考书，
9 t- T7 B8 E* B3 i& ^( c+ x# l1 ?3 r3 |# g- F
叫什么《葵花宝典》。# G' H" }! |4 ^! q
2 c z- f4 S- W$ u/ }
# ~% o9 V A. o! m" F: UCNN记者:…………（汗，果然……）8 p& @. I+ u: b2 q
; J* i3 x6 j9 U4 o3 c
邪恶的萨达姆9 X! b' l8 @8 Z3 Z+ B! X, Q! ~3 {! g: w
. R& F! l; R5 e, O3 H
% r5 G& b* w4 S1 N3 O l+ M/ Q布什：伊方“必须尊重联合国有关对待战俘的国际公约”，不能通过
4 r( l/ w. f# ~9 ^( @
7 W' [& }+ Q# ]$ N2 I2 y1 [4 w C ( {2 O$ ?' {& B o" j) I' s
大众媒体“展示俘虏，公开羞辱他们”。
0 G0 R* Y4 S' I$ k% k7 ^ U
8 g& U1 f9 g# ?+ L
& F- |$ v* O- V1 z' ]# O3 g, T7 QCNN记者：尊敬的总统先生,我们前几天已经向全世界展示了伊拉克战俘。
J/ f3 U5 w$ `! L" T- X
, ^6 P6 y1 P8 M* ]# w
7 B: F% ?6 S, q7 E- m怎么办?已经剪不掉了！+ ~/ b+ t3 G' [' }# V6 s; W. w( p8 S
+ m5 r+ Z" d8 I. |! j& u* }2 u
布什：我们是绑架了伊拉克平民，强迫他们穿上军装，做出象美军投降
I' o0 v* q, y/ ^ }! L
6 N( f9 ]/ u- b) f' G0 K2 T , ?2 z9 ^0 E1 \/ C1 J' Q
的姿势的。所以没有违反关于俘虏的日内瓦公约。萨达姆居然
# h& z* T, d. }3 U8 P* O; s5 P4 T- v8 V/ e$ B
9 i" n# N( U3 _7 z公开展示真的美英俘虏。他真是邪恶！$ p, m4 _3 Q7 l1 G/ K
/ e3 G. n# C3 P; U: k; I/ o 督战队
( G9 I, z/ V( w3 {& V2 a! X/ H) X: B1 F2 |4 O" e
) A3 ?& T" S% O) ?, _' ^1 }! CCNN记者：尊敬的总统先生，为什么我们的爱国者导弹会击落英国的% u; K0 v0 y8 F- C- O( E* y. U
+ ?9 n& o1 O |. Z% b) a* W “旋风”式战斗机呢？
. I& _( ^' i, D/ S% ~- f8 {: e; F$ W8 [, L4 b0 {
4 Q+ J, ~1 j" l! s4 w6 w) Y) V
布什：有些人不够爱国，在战场上不够勇敢，需要有督战队在后督促。! ]% P* E( D j, g* m- K9 k
) @- v( D. v% a1 Q' s ; e" k6 `( f8 t G9 n
这样的任务当然只能有我们国家的“爱国者”们担任。
+ H7 k7 Y* i: F2 m8 O1 `% `- P6 S3 r
+ \7 u6 [; E; z7 k, W: g/ QCNN记者：尊敬的总统先生，这样的预防措施会不会有后遗症呢？9 i y1 w; e% \; X) R; A: r# i' u
) D+ F' v: z6 F9 j% q# z
# ^$ g ~) _. n5 _* c) r- Q" a布什：……，偶尔也会有些小事故……- m. Q/ K& @$ C& `; _) C
+ Z- e$ l" j. z: C/ Z2 w
注：北京时间3月25日晚20点30分，美军一架F-16战斗机飞行员发现自己被爱国者导弹信号# n% Z+ h7 p6 e$ j
" l/ q' \+ j8 g- {
4 v, Q a6 ~$ y 锁定,向美军一个爱国者导弹营驻地开火，击毁爱国者导弹的预警雷达。2 S) Q J: m9 Q/ [9 o2 C) q5 R
6 g) p* F) K- A$ \
让普京负责5 V# D* {) D9 U
: E) y/ j1 T0 z6 Z0 y! y" M
4 K! B% x( O! S CNN记者：尊敬的总统先生，我们的精确制导炸弹据说很先进的，可为什么3 U1 D) L- h2 L c; W
" s) s9 R( j+ i1 z% ?; [
2 }9 e7 {. F; }$ E/ s
会偏离目标，打到伊朗、打到伊拉克平民区里去呢？
1 I5 M% {' t2 t6 q0 `( i
% }3 z2 k* f/ \" {. U
( g+ J+ w3 m8 V$ a8 ?6 d0 G布什：……，俄罗斯卖给了伊拉克一些干扰我军卫星定位的GPS干扰系统，
9 W8 f- N6 N# ~" b, g
) {) K! g) v" C: S, a . c2 D3 r) p. n+ D* w3 e
在这些东西的干扰下，我们的炸弹偏离了目标，所以这个责任应该) w, M5 p& ~# T. }6 U# O' Z! n
8 N; v" h" v" m9 E, \ 由普京来负。
9 G5 m* ~ L% Q* T% h1 M# J- N( ~6 `: v: E
7 m% T. U9 \: V+ f4 E
CNN记者：难道我们对他们就没办法了吗？
, P& o, Q7 s+ b* D
( m* }5 @6 V/ i! ] {, `: l
( Y6 W' _; \- o! ]- M4 U布什：当然有。我们是伟大的美国。3月26日我军已经摧毁了伊拉克所有2 Z* Q& c$ Z. ?* X9 r6 S$ ]( S) ~0 ^
; Z- {3 i! |3 z! m0 m0 A
六个GPS干扰系统。7 X. g5 ~7 }7 [9 I& {4 K
2 U; C' U8 R" X: K/ V3 l
( P& P9 B* O- W2 Y! L7 _ q2 P5 {. Z CNN记者：那以后我们的炸弹再也不会偏离目标了？
0 Q8 ^ ~6 f3 c, b. b
" u( T6 H1 \2 N/ ~" K, _; T
! j% H& c" X8 k" E$ R5 Z0 _; A布什：……，不排除伊拉克仿制这种系统的可能。所以……，如果再出现
% h+ F* t; K2 M* N9 S Y- V3 Q' ~; s
# E3 \8 {8 p+ ?1 D. b( B" c此类事件，责任还是要由普京来负。
, f* j# W! z* x7 G/ Y, \% H4 ]2 Z1 T" u4 d: F% |
速战速决（1）8 l+ Y. T( J7 W1 f
2 U5 p' H' T# K G' X- j2 K / B6 e& Q% j7 i
CNN记者：尊敬的总统先生，以您和我们美国军火商关系之密切，知不知道) s' S+ { D/ a( [
! h, W! U) \8 c4 n) q7 @
* q2 P- y& Z& `. W+ F. g! u世界上有没有他们没参与的战争？) \; h x7 I D8 w
6 g" W, y' j8 q' j
$ o4 ?0 C# c. B布什：……，应该是没有。不过，在少数情况下，我们美国军火商会凭借
3 | L! P8 E! I3 O6 J1 M
6 ~8 C2 l3 ]4 s
2 a K0 a% w3 m* ^着伟大的心灵、坚强的神经和意志，以极大的克制力和忍耐力暂时
9 J' M" [2 @# V. C; y
# ^% Q: y- ~) @: u 只将军火卖给一方。! k) S2 b+ J% {; B4 l v
7 W4 n) x" u" o7 K5 B' O3 E0 n / w' }; O* ~% l
CNN记者：那这一次呢？4 S0 ?& \# w+ K/ W
6 C4 d1 r5 c+ G; }/ T
& d6 ~; B* a% @布什：这次经过政府的交涉，美国军火商充分体现了他们的爱国热情，+ e/ h: ?! D- z6 Z. H J
# o) \" c0 ~7 r" r* l
决定暂时不卖武器给伊拉克。& G+ B. s7 H# z, z- q& v
7 K; S0 W- }/ D0 H3 D% A1 R
5 `$ F/ I0 B& o; F: l+ H CNN记者：暂时？
7 R; |6 ^: O' I( N& r) V& s; C: x
布什：……，对。所以……，我们要速战速决。0 ?1 a2 @ N) n J# b* V
6 Y. P/ ^1 a1 w s9 t
- \" A2 x0 r' Y% r/ _速战速决（2）
" L% N6 }$ b D1 V0 w5 ~7 f' P1 \; ~ @/ a/ Q' g
CNN记者：尊敬的总统先生，最近怎么没看到尊敬的副总统切尼先生？7 f9 G k2 A8 E) @1 r
+ g" @% c7 o" {/ B, B' |
4 j1 _1 j+ u# ~1 `( z1 H/ _ 布什：他正在处理家庭事务。+ o! G4 w" B8 ]% I! a
; K H# t0 V( |: X: t
CNN记者：家庭事务？什么家庭事务？
* y2 t5 Z6 W# u; |
0 z, a: e3 O0 l, w$ c" N. d3 l 0 w) L9 c" T P+ R# [/ x% s
布什：他的女儿离家出走，要到伊拉克去做人体盾牌。
' E* G( ?& r0 i0 R# G2 V( F
' G, ?1 Y, j: o5 L/ h
( K" l3 s' F4 p9 YCNN记者：那真是太糟糕了！尊敬的总统先生，要是我们的精确制导
/ {3 v$ d- j6 ~
. }# T& x: ~' S4 n9 b 炸弹打到她怎么办？9 } k; Q% o( ]7 c2 y" P
C g+ J6 J+ {- o/ a# d& L
, I% b6 a+ C' f 布什：所以……，我们要速战速决。+ m; E- E7 N) d. A: ?9 e
' ^3 |6 h& L) `5 r# X0 _8 _5 Z* D( ~ 不允许报道
+ V! n4 A+ o+ Z
8 g( y" V7 N; a& \- V
8 N, l0 [2 l( {1 X: hCNN记者：尊敬的总统先生，我们要报道前方的战况，可是军方不允许: d! j* [! }* S
4 [1 c1 b% `( N+ a; U 我们报道某些消息。* y, u: h; A5 W8 J/ k* J8 c
! |/ w! I3 j9 t# R/ U [ 4 B2 H" S. j( `
布什：我们美国是新闻自由的国家，你们可以报道任何消息。但是
* V n+ {" }% h/ r% `$ C# _/ i* k! V5 W9 Y
# c- z* p; X0 v1 U- D 我们的国防部长拉姆斯菲尔德认为你们不应该报道那些可能" |" O$ o+ E8 Q4 q; r
: e6 \+ T# I8 v/ N! K
0 l3 o0 f' L) p- m; h4 {- m9 G
让敌人知道我军实力的消息。
. r" M1 z8 q6 G/ Q3 r: E$ R: O7 C, o5 _
CNN记者：明白了，尊敬的总统先生。* W4 |( ^; @! A& A( a; I2 u
4 I0 p* g6 @+ b1 P5 ^
6 V& H! X7 u( ~' g$ E: G+ ~. l- R……………………& N" R. }1 \+ [* z( ?: z
: q$ V. E( J. K6 Q$ Y J4 G
CNN主持人：现在我们播出有关部门前方战况的新闻：军方不允许我们: s3 u) i* ~; W1 M: R; q, C0 b
9 l) i- }* ]/ e. T$ G" S+ V 1 l3 |' l" O1 j7 p- C- m
播出是否有直升机被击落的消息……& W/ g; A4 o) ]* i) q# E# W( z7 Q
# a% |1 P. V8 m- n 多算一点
3 h- r9 r* p3 x& q* T6 H8 z# h: h; A; @) {
% a, a4 Y3 o# D" ]3 ]1 J+ j1 fCNN记者：尊敬的总统先生，昨天一天我们被打下两架阿帕奇直升机，& m1 r4 }# h! c
6 A( ]% j, C& K2 s
/ d1 G c) o. j" W4 T每架造价1450万美元，经济损失很大啊！9 j0 h$ q5 O( a* R
' U8 R" E' p: o9 `6 v0 c( a
5 A4 B- z' O+ l3 R
布什：没关系。战争开始前我和布莱尔先生就商量好了：用伊拉克
. i) P$ J3 u: G; ~% L6 B
; ]7 s. [& k9 ^+ s ( ~1 X; ]/ v$ W+ E$ |
的石油收入偿还我们的战争损失。1450万美元*2=3900万，3 v$ i6 b7 U$ z, D
# K" T M) N' {2 Z+ [6 l3 S
9 _& p- b* _8 ~& Z
3900万美元/25=156万桶石油，还不到伊拉克一天的石油产量。
+ b( F* E4 X/ B |: m9 \ f4 L* ? [0 w, e+ I; ?+ b# ]! P! \
' I( U( f+ k' d* C: J, W6 S& u
CNN记者：尊敬的总统先生，您真有远见。不过，1450万*2好象是2900万……
: {% l' R5 d2 W" ?5 c% e
x" t7 _" |& m4 b8 ]7 j 1 a0 K! r' a6 X- \8 x* p- i4 U" ?# y
布什：……，（怒）就不能多算一点，又不是你们家的石油……
# `0 U) V8 x, z$ G3 y' p4 w6 z! z( ], C6 T! B
移民美国
2 T2 I) m3 d0 l4 ?2 e- Q
8 B {0 l( v$ U1 h3 q
# p4 X$ x6 S9 `' b5 d3 e% `CNN记者：听说你就是那个打下阿帕奇直升机的伊拉克农民？
6 ^8 s: B4 \6 L& Q
1 U) [1 w" Y8 F! t0 j 9 S& j0 Q, @$ r& D( v* y; h5 x% z
伊拉克农民：对，那天俺正在菜地里种菜，正好一架啥直升机从头上" [- l6 [ f# y3 W: H
6 z- Z% |! o; X4 j + X2 C+ v3 Y4 l" G* l
飞过，俺抓起身边的冲锋枪就是一梭子，就把它打下来了。. I! t( q. A, J0 Q
$ f* q$ U0 E( S7 K. q, b9 F
}: d' Y5 u* a$ J
CNN记者：你希望伊拉克政府给你什么奖赏？
: D; \/ Z5 e' ?( B
; S1 t- ]7 u* I( e7 a * w7 p( M5 x7 d$ {5 H6 G1 }# g
伊拉克农民：听说那飞机值1450万美元，俺也不要多，只要1％就行。
$ W+ S# Q C* k5 t, [
" l( {: \1 P- \) ^
- \% E* o( b6 y" l, p; t/ BCNN记者：1％就是14万5千美元，你要怎么用这笔钱？1 p. P S5 ^ Y8 @; l; k9 R
/ l; D% u* m# Q3 {7 G3 m4 z9 L & o; L2 v1 N6 G0 \- D4 D5 F
伊拉克农民：俺拿到这14万5千美元，就全家移民去美国，从此俺就
1 b+ D3 P1 A# W: _8 f( H. V( I6 u$ y8 A: r1 F& W' R0 Z* D: D
可以过好日子喽……
" G- Z2 m2 X* H7 T5 \
# L: j% W% P# \$ `2 W( |0 ?$ W$ O
/ t$ A) i: C7 w" s o! ?, ~ 主动要求3 P6 |6 F6 C. I8 t
: a- A% g8 `; |& x9 Y CNN记者：尊敬的总统先生，听说您已授予美国公司３份有关重建
3 k9 Y7 D4 j$ c+ u) D& g2 o
% d# ~: |( x/ v; E E
7 {# _& U/ J( f 伊拉克的合同。
2 S9 }2 P& X; y) \4 Y3 e/ D; n6 B- Q0 z! y- U0 ?
布什：对。为了体现我们美国的人道主义精神，我们当然要
* J9 l Z# N% a% @, p
% ~* }+ i# r6 t+ @; F" ?5 W2 a ( ]) z' E1 R: {/ U' X3 F
承担起重建伊拉克的艰巨任务。
6 {+ A" s% j: i+ S7 q( b' _2 s- O7 M, B! S
) Q) z# R2 F( `7 GCNN记者：好象英法的一些公司对您只给美国公司合同有不满啊。
|5 X) p% {8 l/ J) ?; O0 [: `+ Z% e- P; {
) a; ^( K4 W7 S6 Q' [; g( w' l: d布什：为了激励战场上的英勇行为，我们采取了措施：哪个城市6 {9 U: l1 l# v. Q
4 G( x7 m# V9 ]2 r7 {# }
被谁打下，就由谁负责重建。肯定没法国的份。
! `0 g( S5 c" j4 B3 b( V
( l- a$ b% K, z0 ~ 7 B+ N* N. ]5 b( N
CNN记者：这样的激励措施有效果吗？
: l8 v# b4 q1 s0 Y* a0 }9 g. A# Y8 s3 t6 x" V8 M/ m% a
布什：当然有。现在我们的英国盟友已经主动要求攻打巴格达了……
9 p, I! }3 ]/ l+ G |
|
狗仔卡
发表于 2012-7-28 07:07:37
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡
发表于 2012-7-29 22:27:52