找回密码
 加入华同
搜索
黄金广告位联系EMAIL:[email protected] 黄金广告[email protected]
查看: 995|回复: 2

求助,英语好手来翻译一下...我只看得懂一丁点..是关于用RUSH 用害的好像...

[复制链接]
发表于 2012-11-13 17:36:43 | 显示全部楼层
我把lz发的东西翻译了出来,自己顺便也学习了下,原来rush对人是不好的容易引起其他反应,不管是用过的还是没用过的,希望大家好好了解下这些信息,中文翻译发在楼下
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-13 17:37:55 | 显示全部楼层
Poppers(春药?)与艾滋病
' q. l% k# r0 O) B不要使用Poppers,这是第一次也是最后一次劝告。) G7 p1 A/ q4 I6 _& k0 T
Poppers是一种亚硝酸异丁酯和其他化学成分的液体混合物,它被装在小瓶子里并以“Rush”, “Ram”, “Thunderbolt”, “Locker Room”, and “Crypt Tonight”等名字示人。Poppers常在gay人群中打广告,并占据其绝大部分市场。当在性高潮前吸入时,Poppers似乎能增强和延长快感。当长期使用时,会产生依赖性,而且如果没有使用poppers,许多gay无法进行性生活,甚至是简单的自慰。
6 y4 |$ n6 X+ o. vPoppers已经在许多地方被gay当成是一种必不可少的生活方式。Poppers的气味在纽约的酒吧,浴室,同志迪吧很普遍,人们把poppers放在鼻子前一嗅,呆若木鸡般,如同行尸走肉在舞池中游走。
: c9 T: I9 i0 v! ^( U/ D2 Q" DPoppers的作用是唤起人异常兴奋的情绪。当体内摄入这种亚硝酸盐后,一个普通理性的人会变得异常兴奋。这被认为对健康有害,而且有可能成为一种传播艾滋病的途径。显而易见的是,当poppers变成性生活中必不可少的一部分后,放弃使用poppers时,至少在开始一段时间内,就如同放弃性生活本身。
3 Z$ B* [  V5 v1 i5 k通常在美国要合法销售的药物都要经过大量的试验。但poppers并没有。它们并没有进行任何试验或者质量控制。1981年,斯坦福药物研究所对几个牌子的poppers样品实验发现,其含有煤油,盐酸,二氧化硫,以及其他杂质。" C& Z7 i; p$ P, w# ]1 G' C5 J
利润; }: f7 U8 M- u. Z% t
Poppers产业链被认为是在同性恋商业中最大的盈利者。仅1978年的毛利润估计就高达5亿美元,而现在可能已经翻了成百上千倍。
2 Q! Z! n/ G1 g' Q" ]Poppers制造商竟肆无忌惮的把其标识为“室内增香剂”,以这种混淆概念在FDA,加州及纽约的健康部门等面前蒙混过关。这是何等的闹剧!哪怕是傻子也不会用poppers做“室内增香剂”。人们都知道poppers就像毒品一样被吸入。一个逐渐壮大的药物研究群体,正意识到poppers的危害性,几乎确认其会增加艾滋病的感染。而政府部门确对poppers只是无害的“室内增香剂”的谎言信以为然。
7 \. [+ c9 A6 a& [: Y0 z/ `9 I* d- p为什么没有任何一个政府部门来管理约束poppers,我们不得而知,他们只是看到了这种“室内增香剂”的巨大的市场。如果这种亚硝酸丁酯药物可以作为“室内增香剂”销售,那么不管任何东西就可以被当成任何东西来销售。海洛因可以当作蚊虫叮咬药物使用(只做外用药)。手榴弹可以作为压纸器销售。
) B/ s1 j7 m/ K/ L, l  o! p' O政府的管理部门被那些需要被管理的企业们管理着,这是司空见惯的现象。曾经有人揭发过EPA(美国环保局)的很多丑闻,而20年前,国家健康部对烟草行业的阿谀奉承更不在话下。Poppers生产商们有更大的狼子野心,他们知道如何“影响”政府部门。; ~# R4 m/ c6 \! k( y' E0 y- o- o
现在,Poppers在纽约州已经是非法的了,6月18号,州长Cuomo签署法案第890号,禁止使用和销售这种“有害的吸入剂”包括亚硝酸异戊酯和亚硝酸异丁酯,它们会造成中毒现象。
" p  m( B( Y- c: X7 T7 A  b' R可以预见到gay会抗议这个法案的颁布,因为他们认为政府干涉私生活,妨碍他们享受poppers带来的愉悦。这种抗议会变成一种误导。任何对poppers的药物作用有所了解的人,都会支持纽约州立法机构,以及州长Cuomo他们所做的正确事情。Poppers具有危害性,它们必须永远被禁止在人群中使用。0 u0 ]% l) k/ a2 }% x( B
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-13 20:18:57 | 显示全部楼层
支持,支持,支持!
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-15 23:31:50 | 显示全部楼层
人生最遗憾的,莫过于,轻易地放弃了不该放弃的,固执地,坚持了不该坚持的……
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-15 23:33:09 | 显示全部楼层
人生最遗憾的,莫过于,轻易地放弃了不该放弃的,固执地,坚持了不该坚持的……
回复

使用道具 举报

发表于 2012-11-15 23:33:58 | 显示全部楼层
人生最遗憾的,莫过于,轻易地放弃了不该放弃的,固执地,坚持了不该坚持的……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入华同

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|华人同志

GMT+8, 2024-11-28 14:48 , Processed in 0.064781 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表