|
2 p$ x* q# j, z1 ~国王的同胞 3 G4 @* A8 \4 O$ d) I; q5 `$ k
有个雨天,阿凡提的驴子陷在泥泞的道路上怎么也拉不起来。阿凡提非常生气,边打边骂:“懒东西,起来走吧,不然我要把你的腰打断。”& a% }7 j1 {. `9 } s
0 @9 _- F' |. U4 V9 j这时国王走过来了。他见阿凡提折磨驴子,就把阿凡提按在地上打了10棍子。等他打完后,阿凡提爬起来向驴子鞠躬说:“啊!驴子阁下,我不知道你是国王的同胞兄弟。”
5 I( |) k9 T1 T8 j1 \
: @- ?. ~/ C7 ?) Z) K& i
2 K- q# |5 A/ e0 C
6 p2 k0 g% r0 J2 S7 p: Q换个地方睡觉
' w9 |9 e+ c; I$ N* f1 u P6 Q国王告诉阿凡提,他非常烦恼,心境不宁,总是睡不安稳,问有没有什么药可治。9 f9 Z# ~' e, y! F
阿凡提说:“这种病无药可治,你只有换个地方睡觉—— 7 J) n9 U7 m% x
睡在棺材里,准可以永远地安安稳稳。” - k- r( U1 T7 G( p
2 [7 S/ }( ^) f! [3 b3 H/ a! Q
) U% h6 Q- v Z
, i$ _7 y0 |# y- {( [好像给了 " \* ~1 L8 P7 r+ q( C8 S. d s
阿凡提在卖蜂蜜。一个巴依说:“给我来一碗吧。”说着,递给阿凡提一个碗。
2 a- y' D. x, e: i O; p! c
0 Z/ o) y) Z# U/ c. |5 o, z) a u$ z阿凡提倒了一碗,巴依端着蜂蜜就走。阿凡提一把拉住他的腰带,说:“巴依,你还没给钱呀!”0 o, f% o1 k0 M( }1 V
2 l. h% U; f% W* P: s巴依支支吾吾地说:“我好像给了你10块钱呀!”( |4 \/ D# A1 c( o" ]; Z
0 c8 g; u/ \2 _, ?7 w
阿凡提一把夺过碗,把蜂蜜倒在蜜缸里,把空碗交给巴依,说:“拿去吧,我好像给了你一碗蜂蜜呀!” % c+ D2 g' G7 c; p* P/ C
. J& q( o0 ?1 f2 h3 K8 u! b
; i: L/ R6 q& a5 O5 l
- R* a! D5 @: J* q猫与肉 7 }( W* n( o( D2 N
有一天,阿凡提想吃饺子,买了3斤肉。可是他的妻子给他吃的是素汤面。
- B U( x& h! W" c+ E5 g “肉呢?”阿凡提问。8 M3 g6 M1 H- G& ~, \
# H0 d3 Q j4 F* e$ W“给猫吃了。”; e4 F7 O/ ?" W" I6 o# _
阿凡提把猫放到天平上,猫重3斤。他歪着脑袋问道:“老伴呀,如果说这是猫,那么肉呢?如果说这是肉,那么猫呢?”
4 ], B+ Z- G: [9 t9 i/ p+ Q1 c, V! a4 x C6 @9 E I+ j
+ I5 e" l$ r5 b1 u1 f3 [ g" k
9 E" B8 w& _. A* z+ E! e
魔鬼的脸
' }8 ^: L3 V3 W f4 S2 f卡孜问阿凡提:“别人都说你见识广,你说说魔鬼的脸是什么样?”) e: X0 l; z* }& P5 k! ~. g
, E3 T2 ~- S, }7 A
“你要想知道鬼脸的模样,就对着镜子照照吧!” 2 @* V- Z8 F- [: Y& }! D
& [# n- q( h$ o5 v" }0 I
% g. ]# X, }, R4 |! m1 W! }+ L
{! n* y: ^/ m( a2 t1 p1 E8 b2 _. ?国王的名声 2 n% |# f3 i1 J- N g; u7 l. S
国王对阿凡提说:“我死了以后想把遗体保存起来,就是怕尸体发臭,人们来瞻仰时要掩着鼻子,你有什么办法吗?”
2 ^. x3 L2 i& B, I - e# Y5 q3 T5 M4 |4 m; q$ {5 r
阿凡提说:“我帮你用香油涂在脸上,把香粉装进腹腔,全身用香水泡着,它一定不会发臭了。但是,你的名声发臭,我可一点办法也没有啦!”
; t: Y. ~* I' H4 [" |
/ \: u/ |9 I0 C$ E4 l
1 Q# H1 i5 Z' G+ d) s8 I4 Z/ ?; W- Q2 @5 L" X# m
国王眼力不差
0 m6 F6 b7 ^$ {7 N- k9 \( M阿凡提给国王织毛毯。国王看了之后说:“收边的针子太稀!”/ h7 U. X' X. I0 f( r7 D; h
阿凡提说:“陛下眼力不差,确实是稀了点。”
1 K, j, ^* e* F- }/ Z: b9 k
4 b: t& N T7 F- h& o, g 阿凡提把毯子背了回来,丢在地下,一针也没有动。过了3天,又把毯子送给国王去看。) v/ [+ D6 ?+ J1 ~1 i6 O
+ |' T! W$ v$ t" \+ K6 i* D) l
国王看了高兴地说:“这就可以了。”
5 ]2 M( d& L) P( ^/ M( d 阿凡提说:“我说陛下眼力不差嘛,加上3天工夫,针子确实就很密了。”
2 C. E0 I7 Z9 F
" i/ z0 I$ b! G3 S
9 U1 @3 W5 f! r) x- e9 A" Q! l: W. [2 l6 X2 C! c5 V% A
明智的措施
% Z7 |" N# d: p国王问阿凡提:“我想叫老百姓人人都富裕起来,你看我需要采取哪些明智的措施?”
$ k& b* v! |; S6 ~7 e" T4 O * R8 z0 S3 F4 W& z. b# V
阿凡提说:“陛下,把您盘剥来的粮食,搜刮来的金钱,统统归还给人民,人民不就会丰衣足食了吗?”
& O4 R; i( `+ \5 r9 P
7 P. T7 {4 ?8 j/ \3 Z# [$ B0 C" h4 W% T& m; r) v
0 ?$ ]1 g9 x- ^ t$ d- X# `
王冠怎么才能戴进头去 6 F& Q! e$ `! o( V+ |
国王做了一顶用黄金细丝编成的王冠,上面编成龙凤花纹,镶着宝石,极其精巧华丽,只是略微小了一点,脑袋戴不进去。国王问阿凡提怎么办。% P1 b. ?) f/ q. V' W( {" f
- X8 T, o2 z2 F+ s
阿凡提说:“那很容易,只把脑袋削尖一点,王冠准可以戴进去。” ?7 g' Q. q2 l4 m' @
3 r N9 [: n# o/ U. |7 D3 ~2 b
/ } D0 g9 T3 V3 Y
7 ]$ [; j1 {& D# f: D3 n
试验聪明用的隐身帽 " m+ L$ C/ \9 R' U, n
国王带着人马,骑着骆驼,来找阿凡提。- L9 z1 t2 x# M1 S$ |8 \+ @* R, ]
他们在路上遇到了阿凡提,可是并不认识。国王问道:
0 y- i4 z' Z. p" e# @“克里木有个阿凡提,你看到没有?”, ^, F! t0 e. L' y3 K5 P2 q
阿凡提说:“他刚才不是骑着骆驼,在你们的前边走吗?”+ q3 _; Y( R! F% f' C
; N3 l- b( [6 W" x1 h
国王的随从说:“我们没有看到。”0 L, B+ T- {% Q+ }7 q
p6 L. O2 @: T/ [! T2 r阿凡提说:“对了,他最近做了一顶试验聪明用的隐身帽,戴在头上,凡是傻瓜就看不见他了。”7 @) j/ B6 E, @; I7 v4 n
. f# ?) Q. x0 s/ C国王听了,手搭前额望了一下,装作看见了人的样子说:“前方确实有个骑骆驼的人,个儿还挺高大呢!这我早就看到了。我说嘛,我的前面骆驼上的人不是个普通人物,他们就是不相信!”6 I$ x4 A0 j4 S# S2 U* u) g4 j
; r. d8 I, z0 O8 `" J 阿凡提说:“我说嘛,我的前面骆驼上的人不是个傻瓜,又有谁相信呢!”
5 u' L( W" } `9 e) l9 I% R# c |
|