“厕所”与“wc”

沪西人家

一英国女子到瑞士旅游，非常喜欢当地的古堡，于是决定照建
一个。但回来细看古堡图纸却未见有厕所，就写信给瑞士那个建筑
师，问厕所何在。信中按英文习惯将“厕所”简称为“WC”。建筑师
见信后，不解“WC”为何物，就去问一个神父，神父说是指附近的
3 g! |. P; Q, ?6 r- r" i2 U教堂。建筑师于是回信称：“WC位于离堡15公里处一个美丽的树
; i" ~5 A' M% y, s3 f) N8 w林中，每周一、二及日开放，可容300人，有很多人周日在此午餐，
5 @: y8 G1 J9 j; o' B1 I尽情享用，有一流风琴伴奏。上周本人曾与市长共坐，目前我们正
8 K8 {( N% F; g7 q3 \在筹建新座位。希望阁下能再来，我将为您在神父旁边或阁下喜爱
的地方留一座位。”