|
本帖最后由 流雲化雨 于 2009-9-29 12:33 编辑 ; }5 l. V# g7 d7 {+ j7 z) y
) \( e9 n6 ]/ n0 Q
: h# g6 {$ [9 {" m+ M$ `
1 A/ y. f" H7 \驕傲做自己!同志愛出來! Be Proud ! Be Yourself !7 p! w( g) \0 U3 y
' A4 B5 D! ?( M第二屆香港同志遊行
% X' S& T5 w& |日期:2009年11月1日
9 p6 f G5 P( M; S. W: F時間:下午2時30分) D9 \- B1 F* H6 }6 a7 ~7 h- D
路線:灣仔修頓球場 --> 中環遮打花園 ; _8 U6 I* o7 ]4 @3 {6 x$ e' V
8 l( s; _$ b3 z6 _The 2nd Hong Kong Pride Parade 0 e0 E( E, D) R8 C% D
Date: 1 November, 2009
7 P% Y" A9 M2 ?1 |: xTime: 2:30 p.m.: N& R0 s* ?/ D
Parade Route: Southorn Playground, Wanchai --> Chater Garden, Central
" v) W* W+ u1 @$ Y2 |1 D2 s6 U
+ `% ]$ n: k0 d' P7 F「驕傲」是一種態度,代表自信、勇氣、光榮、愉快、昂首闊步、精神抖擻、無人可阻!
" m' d9 G, t- r$ [; |( v' E- k1 h6 p/ Z; \
“Be Proud” is an attitude. It represents self-confidence, courage, honour, and joy. It means striding with assurance, with energy and full gear!& I# J* k- p( } c
. V( T$ H) p: ]/ x, S
2 G& r+ u* @: `3 l8 s2 h8 J0 \
「做自己」是一種生活方向,不分年齡、種族、膚色、語言、性別及性傾向。
% M! p W2 r7 t+ q0 P4 q- j) D& L/ S* f7 j; M6 }- Y5 U
“Be yourself” is a living direction, and cannot be isolated by age, race, colour, language, gender and sexual orientation.
: d: F% f( z* L# _2 s2 Q1 T7 @; p! @0 E
承接去年首屆1,000人走出來的震撼力量,2009年「第二屆香港同志遊行」將大聲呼籲全港的同志、喜愛同志的你,參加今年11月1日以「驕傲做自己」為主題的街頭派對。擁抱每個驕傲的自己,同心熱情地填滿香港,站出來赴約,這個一年一次的約定。 2 K z2 R, f) u/ |# ^6 G$ x; T8 u
' e* j1 x' E, M, X2 Q) eGathering the tremendous impact of 1,000 people joining the first march, the 2nd Hong Kong Pride Parade 2009 calls for support from all walks of life, be you a gay, lesbian, bisexual, transgender or a LGBT-friendly friend, to celebrate the “Be Proud Be Yourself” Parade on November 1st. Stand up, hug yourself with pride, fill up the warmest passion in our community. Join Us, join this once-in-a-year engagement. 1 t6 j) E, l$ d# p. A& [) M4 U9 B
! A! `& I: Z, W) A以下是去年香港同志遊行的图片,虽然没有台湾的火爆,但有大陆同志团体参加: |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?加入华同
×
|