|
|
|
When a love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another love and wise already had one in reserve.* q3 ^) p7 m- j- }
当爱到了终点,软弱者哭泣,精明者马上去发现另外一个,聪明的早就预备了一个. # m+ P: K6 n" K* O
No great artist ever sees things as they really are. If he did he would cease to be an artist.
5 a% w$ l, g2 b" `- z% H没有伟大的艺术家是看事物真实的样子,如果他这样那他就不再是艺术家9 E5 Y+ \+ u2 x# ^) z
I represent to you all the sins you have never had the courage to commit
6 J5 m: a4 ?6 [4 T, @7 ~我提供给你们的是你们没勇气去犯的罪
1 L8 a" j U- |$ `5 M @7 j3 POne can always be kind to people one cares nothing about
8 b% g8 K! U' K4 e/ H* b8 \总是善待别人的人对什么都不在意' ]0 m5 L5 v7 x$ z2 @: g0 h
We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the
5 X6 ^% U( }( [Greeks.
4 k- D. _( a" K8 J# X4 Q4 W p& O我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人,我们是才华横溢的失败者的国度,可我们是自希腊人以来最伟大的讲演者
2 v: u* q' ?+ EWhat seems to us as bitter trials are often blessings in disguise5 Z/ B/ ~3 W& j$ w! J0 ?- F
痛苦的审判是那些虚伪的祝福
9 r) P# n/ Y( _& Y* R, j W! vThe advantage of the emotions is that they lead us astray.
" y7 a' I4 M- G/ m+ d情感的好处就是让我们误入歧途' w5 A" C& A% _# c9 u6 u& g4 ~
Please do not shoot the pianist. He is doing his best.
1 O# }( c! Q* o9 [请不要射击钢琴师,他已经尽力了.9 Z$ G t3 Z! G- ~+ L9 ~& y4 `
The heart was made to be broken
& C" }# B! {: K: Z心是用来碎的
t$ n( W' R( I8 n, [4 U, jThe public is wonderfully tolerant. It forgives everything except genius.* ?; W5 M1 ^; r
公众是惊人地宽容,可以原谅一切除了天才
x8 k* g i# c& Y& {' T5 SReligions die when they are proved to be true. Science is the record of dead religions.
+ P4 \/ K- ?9 b4 B) c5 }4 h! t宗教会死亡,当他们需要证实是真的时候,科学是死亡宗教的记录
' z* C# B! f/ }4 j. a; m' \Why was I born with such contemporaries3 f! h4 q. T- I& j# X
为什么我会和这么多同代人一块出生呢?
! W6 S+ I' ]- P1 p, a0 mA poet can survive everything but a misprint.% }) D/ h* F9 V( Y1 _) I1 u. v9 w
诗歌可以拯救一切除了印刷错误
; P/ B$ _# \! `. ^! G9 vOnly the shallow know themselves.
) g- [8 I ~5 C6 u& F6 {只有影子才懂他们自己+ W- ~) C6 j) I4 [
The only way to get rid of temptation is to yield to it... I can resist everything but temptation.% F$ c1 Z4 _, j- f- t
摆脱诱惑的唯一方式是被被诱惑,我能抗拒一切除了诱惑.
9 w4 H1 L2 e( Q( A* RDiscontent is the first step in the progress of a man or a nation5 k* ]) p, n0 M
不满是进步中的人或民族的第一步4 Y* _' i- m F/ x2 W
I like to do all the talking myself. It saves time, and prevents arguments.: K3 w! [5 R/ y- F* m" S) w# f8 r
我喜欢和自己说,因为节约时间和预防争论3 V Z. k0 M# S1 r7 u; l+ |8 i
Quotation is a serviceable substitute for wit; @2 I' c w# ~' o+ D
格言是智慧耐用的替代品
4 `1 I; T$ {. k+ Z( pA dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the: T7 `8 j( m$ X& \ J a
world.( ~9 Q3 S- r6 F v. _9 G/ b
梦想家能发现用月光铺就的道路,惩罚是他比所有人提前看到曙光8 e& l& y$ E! d( e; [2 q; X8 \, _
Every saint has a past and every sinner has a future., g( k2 R, O, w" H' T+ o8 \; N
每个圣人都有过去,每个罪人都有未来
, ?: }% J) K9 iTo live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.
3 n6 H* Q6 g) t& I9 G, ?4 H活着是世上最珍贵的,大多数人只是存在,仅此而已.
- ~' s/ S: W6 W: l- z6 E8 c7 {I have nothing to declare except my genuis.
8 x. q9 ?. \9 q% A我没什么好宣告的,除了我的天才. B" f* E% Q' G& L
I like men who have a future and women who have a past; a. O0 S7 N0 R
我喜欢有未来的男人和有过去的女人
$ G' P* F+ A% i+ r5 Y' ^Pessimist: One who, when he has the choice of two evils, chooses both.3 h+ D Z4 j( {6 B
悲观主义者是那种有机会选两种不幸而全都选择的人. q y- E. p' Y/ S9 H6 o1 S( I5 N
Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.- x# l, i3 _' @% M! d5 n& Y3 z7 a
社会仅仅以一种精神概念而存在,真实的世界仅仅是个体的8 W1 B6 u! J4 \9 T
What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing
+ k$ O. L. w r/ T1 D什么叫愤世嫉俗者?一个知道每个事物价格而不知道价值的人
1 k8 k* K+ s! `. X7 {5 d: |I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world.3 X8 _- y2 E; [; E- q
我喜欢人甚于原则,我还喜欢没原则的人甚于世界上的一切/ T! Z! W3 n( N$ {1 ?
It is the confession, not the priest, that gives us absolution8 A% m) F1 C' O5 q% U
是忏悔而不是牧师给我们赦免
; W/ c+ e6 r' f6 O! H# QI don't want to earn my living; I want to live/ @. ?9 i( |4 s0 I
我不想谋生,我想生活
0 P9 {& s& W hModeration is a fatal thing. Nothing succeeds like excess.
6 c0 p- d/ P; ~8 m适度是致命的,没有什么事想过剩那么成功.# l& G7 I, }- w! x
The only thing worse than being talked about is not being talked about., _: b) l: r. A9 ~
比讨论更坏的唯一的事情是不讨论
& S: Z8 Y# ~# r( r( O4 [When the gods wish to punish us, they answer our prayers
; Y+ h2 B3 u W j2 _! C* j+ h. _当神想惩罚我们的时候,他回应我们的祈祷# O# H, [$ _" ~- ]
How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.
4 X2 ~* V- I6 W% u一个女人与一个坚持要把她当成完美正常的人的男人一起,怎么能指望获得快乐呢?
; X' ^4 |! t! \" Y: TAll charming people, I fancy, are spoiled. It is the secret of their attraction9 X* w# h {7 m# R2 n ^
我设想所有迷人的人都是被溺爱的,这是他们吸引力的秘密
, d6 w j* d9 n' r1 j: LNothing is so aggravating than calmness.
1 p: D( _: u7 h& G' ^8 | _没有比冷静更让人恼火的
7 X7 P$ b7 u4 O$ K' v: nPopularity is the one insult I have never suffered.& l! R+ J9 K% a6 [
声望是我从未经受的侮辱之一
5 j4 Y$ O- e8 J+ \: Y1 K+ mThe truth is rarely pure and never simple
. ?4 w4 ~+ K' c真理很纯粹,可决不简单7 d# G' |+ e0 r- a
Ridicule is the tribute paid to the genius by the mediocrities." V8 r7 `& \) d
奚落是庸才对天才的颂歌8 O$ f9 E- ?- z5 k3 f% f8 v' d+ R% o
To do nothing at all is the most difficult thing in the world, the most difficult and the most intellectual" B! L" }* {6 A
什么也不做是世上最难的事情,最难也最智力
3 [1 ]3 J: K2 mA true friend stabs you in the front.) W0 k/ Z& N9 h$ q2 K8 b: Z
真朋友当面中伤你
' E7 A2 f7 Z4 P1 n- h# v5 G' s; vOrdinary riches can be stolen, real riches cannot. In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you.
( f2 S% \$ s" A7 [% q普通财富会失窃,真财富不会,你灵魂里面无限珍贵的东西不会离开你0 N b+ i! o5 v7 U/ F
The well bred contradict other people. The wise contradict themselves.
$ U8 e& g3 n r1 A( M, o" m教养与别人抵触,智慧和自己抵触% @9 s% E9 \& m9 |0 x# g9 r' i
Hatred is blind, as well as love.
* }# D2 b% S) V- r" u/ B r恨是盲目的,爱也是
& D& N0 L% \& F# YLooking good and dressing well is a necessity. Having a purpose in life is not.- b0 T: z/ E) V* ]
注意穿着打扮是必要的,而有个生活目标却不是8 v4 J4 r6 V6 ?# m( S/ }7 Z
Always forgive your enemies - nothing annoys them so much.& L& [3 {9 ^% D9 h/ C. A2 c2 Q
宽恕你的敌人,没什么能比这个让他们苦恼的了+ G8 s' y* G: {
Children begin by loving their parents; as they grow older they judge them; sometimes, they forgive them( B" J4 v* ^. A: I- X W1 f; t
孩子最初爱他们父母,等大一些他们评判父母,有些时候,他们原谅父母
; y. ~1 l& x( L' c( {9 _, jThere are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and the other is getting it.
L8 B9 o& [+ T5 d- _- G# K8 ^生活里有两个悲剧:一个是没有得到我们想要的,另外一个是得到了.3 U+ x7 Z' t$ l9 I9 J7 T- L. U
When one is in love, one always begins by deceiving one's self, and one always ends by deceiving others. That is what world( z6 b+ B- r; ], v2 {& U
calls a romance.5 a' o. i6 @) G; R) x
当某人在恋爱中,开始是欺骗自己,结束时候是欺骗别人,这就是罗漫史
, M# }9 X' _- P, M* g( B$ ]1 [" {A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally.
. w# P& m+ H# V* W绅士就是从不无意识伤害别人感觉的人
( m6 O Z. j7 J( k$ xConversation about the weather is the last refuge of the unimaginative2 c6 X9 G5 K$ e) X! f3 r" C: ]
谈论天气是无趣谈话最后的避难所
& y& Z# Q/ k% [4 W9 D. GOne's real life is often the life that one does not lead
- T/ k1 D( |" A真实生活就是我们不会引领的生活
) c, A3 e* `7 p, y0 [Wickedness is a myth invented by good people to account for the curious attractiveness of others( Y5 N9 w$ I0 s. C! z1 q
邪恶是好人发明出来说明那些奇异而有魅力的人的神话
J" N# C# E0 [% k- x- {& kEvery great man nowadays has his disciples, and it is always Judas who writes the biography |
|
狗仔卡
发表于 2009-7-5 08:40:05
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
显身卡